Как происходит этот момент между подтверждением диплома и переобучением?

Всё зависит от специальности и земли . Поинтересуйтесь в ДЦ , они могут хотя бы контакты какие-либо дать

Переводится диплом и приложение к нему,отсылается в соответствуещее министерство, ждётся...в это время учиться язык и ищется где можно переобучиться.
Если всё получилось и сложилось-идётся и переучивается...или доучивается, в зависимости от того как диплом признали или нет.

А, нет я ещё на старте. Не люблю неожиданности

И кто в это время будет оплачивать квартиру и страховку?

Если не работаете -то к сожалению ДЦ
Если работаете-то Вы сами

Для оценки диплома ничего переводить не надо, просят прислать копии оригинала.

Незнаю0я переводил.

Обязательно нужен перевод на немецкий язык

Возможно мы говорим о разной процедуре. Вот список документов, которые просят предоставить на оценку диплома https://www.kmk.org/fileadmin/pdf/ZAB/Zeugnisbewertungen/Einzureichende_Dokumente/Russland_Zeugnisbewertung_Dokumente.pdf. Все просят прислать в оригинале.

Возможно.
Я говорю об Anerkennung, то есть о признании. Здесь речь идёт о Bewertung. Думаю, это разные вещи.

В смысле ...оценки диплома??? Какой оценки???🙂
И кто просит прислать копии оригинала ...уточните ,пожалуйста))

Ссылка выше, сходите и уточните.

Да..посмотрела уже
Это не о признании диплома
Посмотите,что такое Zeugnis и Bewertung

Вы токсичность то убавьте и посмотрите, что я о признании ничего и не писала.

«…Ihren schriftlichen Antrag auf Zeugnisbewertung für eine ausländische Hochschulqualifikation erhalten.
Bei der Antragstellung wurden Sie informiert, dass für die Ausstellung einer Zeugnisbewertung eine Verwaltungsgebühr1 von 200 € erhoben wird.»

У меня сразу и Zeugnis и Bewertung в одном слове. Тут речь о признании ведь идет?)

😁😁😁
Да о какой токсичности Вы говорите???!!!..я Вас умоляю))
А Вы посмотрели,что мы именно о признании дипломов до Вас говорили???😉
Но Вы встряли со своим комментарием о том,что переводить ни чего не нужно..тем более каких то Zeugnisse 🤷🏻‍♀
Будьте, пожалуйста, в следующий раз внимательнее, когда вступаете в диалог.
Удачи!!!

Так она правильно сказала. Переводить не нужно

О признании вкладыша к диплому..
Речь была о том,что на подтверждение нужен перевод диплома и вкладыша с оценками(Zeugnis)

Требовали прислать им диплом и вкладыша на 10 страниц с оценками. Всё в оригинале

Как Вы думаете...в министерстве сидят люди и все умеют читать по русски или других языках мира??
Как они должны оценить и сравнить Вашу специальность и курс предметов, которые Вы сделали,учась в другой стране???

Это новые правила???
🤔

Да..именно))
И без перевода в Вашем случае,я так понимаю
Но и ещё есть Gebühren в размере 200€ тоже...возможно это цена за перевод🙂🤷🏻‍♀

Вы раньше дискуссию почитайте. Да для оценки вашего образования в отделе министерства по иностранному образованию не требуется перевод. И да там сидят люди с разными языками (как раз сейчас знаток арабского требуется). Что касается признания диплома, то это насколько я понимаю, касается регламентируемых профессий и этим занимаются в каждой земле по своему.

Я в мае все отправила , оплатила 200 евро, жду результаты, перевод не нужен был, только копии оригиналов диплома с приложением и аттестат школьный. Всё подтвердили, написали ждите до 3 месяцев.