L
lucky
3 июня 2023 г.
Точнее в русском они тоже есть, но какие-то странные. В немецком просто ставишь артикль das и лепишь большую букву и вот глагол, описывающий процесс становится существительным
Ответов: 2
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
E
Ekaterina
"У всех свои недостатки":)))
L
lucky
Ekaterina
"У всех свои недостатки":)))
Ну да. Просто о таких вещах не задумываешься, когда не учишь другие языки и не знаешь какие удобные штуки в них есть)
 

Похожие вопросы 🇩🇪

Павел
12 июля 2023 г.
Есть российское произношение, а есть оригинальное, глупо утверждать, что одно правильно, а другое - нет. Таких примеров великое множество и далеко не только в русском языке. Россия вообще Venemaa по-эстонски, например.
Ответов: 9
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Acharuli
19 сентября 2023 г.
Вообще, тут довольно часто используют термины из немецкого бюрократического, типа Aufenthaltstitel, если бы это сопровождалось русскоязычным аналогом, было бы проще вкатываться в эту тему 😅 Хотя я не жалуюсь, надо учиться.
Ответов: 2
🇩🇪 Германия чат
Vyacheslav
19 марта 2023 г.
русскому ещё легче немецкий учить, потому что в русском тоже падежи, и многие слова и выражения как-будто под кальку скопированы. например, ab|geben - от|давать, sein Beduerfniss verrichten - справлять свою нужду
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат
Angela
7 июля 2023 г.
Ничего не хочу сказать, и звучать unhöflich, но я не очень согласна с Германией в плане языка.
Лучше бы наоборот сделали. Знание языка повысили. Но для знающих В2-С1 поблажки.
А то куча кадров с базовыми знаниями. А то и то ниже. Ведь экзамен и реальная жизнь оооочень сильно отличаются порой.
А если врач ни тот зуб удалит? Или ...сами придумайте пример.
Ответов: 1
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
lucky
30 сентября 2023 г.
Не надо стесняться своего акцента. Пол Германии говорит с акцентами, а другая половина диалектами.

Странно выглядит когда пытаются, например, Р с закосом немецким произнести. Так называемая rollende R

Вот тогда ничего непонятно.
Ответов: 7
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Swetlana
28 февраля 2023 г.
У нас сейчас просто в чате похоже подмена понятий произошла)
Давайте тогда по-немецки
Rollendes r - это то самое р, которое при правильном произношении в русском языке. Это когда р формируется кончиком языка с опорой на небо за передними верхними зубами. И в настоящее время в немецком языке rollendes r действительно в основном в Баварии распространен)
Ответов: 2
🇩🇪 Германия чат
Mycraft
13 января 2023 г.
Да конечно в каждом языке по своему. Но в Русском языке есть звук который 100% аналог немецкого Н. а это Х а не Г.
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат
Анна
3 июня 2023 г.
кстати вот у кого-то еще есть такое?
перевожу немецкий->русский влет, но наоборот с трудом(пока что)
Ответов: 27
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
lucky
3 июня 2023 г.
А вообще чем дольше я учу немецкий, тем сложнее переводить. Такое ощущение, что в голове просто два языка и друг с другом они не связанны никак)
Ответов: 3
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Jelena
1 февраля 2023 г.
Нотариус же не перевод заверяет, а подпись переводчика. А в Германии на этот смотрят как баран на новые ворота. В особености, если нотариальное заверение только на русском. В идеале на переводе не должно быть вообще никакого русского текста.
Ответов: 3
🇩🇪 Германия чат