Y
Yuliya
19 мая 2023 г.
Не знаю нарочно или нет. Некоторые умудряются говорить "Мы будем посмотреть." Я как то с кумой разговаривала по русски. Она рассказывала как дочка не хотела мыться под душем."Мы её душили, душили, а она не хотела!" Я так смеялась, она сначала сама не заметила, что сказала. Иногда происходит интерференция между языками.
Ответов: 3
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
T
Tatjana
Я больше всего люблю выражение я забухал флюг в кроацию
P
Paul
Есть такие индивидумы, которые русский уже забыли, а немецкий ещё не выучили. Вот это интересная комбинация.
 

Похожие вопросы 🇩🇪

lucky
3 июня 2023 г.
В русском языке тоже остались отголоски этой "определенности/неопределенности"

Например "видел я там один телевизор в магазине" или "познакомился я там с одной девушкой"

Тут один/одна - это не числительное, а просто указывающее "какой-то, незнакомый ранее". Вот у немцев надо ставить такое после каждого существительного, а в русском только в определенных случаях
Ответов: 3
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Yuliya
24 января 2024 г.
Перевела спасибо. Я и не приезжала. Но немецкий немного учила с дочкой за компанию. Уж считала, что А1 то есть . Но сама удивилась, что такое простое слово не знала. Я очень бездарный ученик языков. Видимо забыла
Ответов: 6
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Angela
7 июля 2023 г.
Ничего не хочу сказать, и звучать unhöflich, но я не очень согласна с Германией в плане языка.
Лучше бы наоборот сделали. Знание языка повысили. Но для знающих В2-С1 поблажки.
А то куча кадров с базовыми знаниями. А то и то ниже. Ведь экзамен и реальная жизнь оооочень сильно отличаются порой.
А если врач ни тот зуб удалит? Или ...сами придумайте пример.
Ответов: 1
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Swetlana
28 июля 2023 г.
Я вообще удивилась, к чему было это цепляние к словам "смеялись", "хохотали"?
Понятно же что это гипербола была. Понятно,что коллеги не стоят, держась за животы от хохота
Хоспади, это общение в чате.
Всегда списывать приходится ( или надо бы) на иронию или сарказм.
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат
Надежда
16 февраля 2023 г.
Товарищи, не клеймите меня рекламой, просто хочу поделиться - кто-то в чате давно уже посоветовал для изучения немецкого языка приложение Drops - мне очень прям зашло! Несколько дней позанималась с ним и пока прям нравится, легко вдалбливает слова в голову. Хотя, конечно, у всех по-разному пойдёт… но попробовать стоит)
Оно не дешевое, однако там после первых пару уроков и предложат бесплатно неделю потестить. 🤓
Ответов: 6
🇩🇪 Германия чат
Роза
31 мая 2023 г.
Я немного о наболевшем. Разговаривали недавно с родственницей, ей слегка за 50. Педагог и не глупый человек.
В ходе беседы я выразила протест в адрес происходящего и услышала: значит ты против России.
Я дар речи просто потеряла. Ранила меня просто в самое сердце.
Ну и второй случай, не такой болезненный, скорее...тоскливый.
Подруга, 40 лет, IT шник со всеми вытекающими. Говорит: я не знаю людей которые за войну, но я верю что это всё во благо будущего России.
Эм...что? 🤯

Я хожу с этими двумя грузами на душе целую неделю, маюсь, мысленно с ними спорю. Не с кем поговорить даже об этом.
Кто бы мне сказал, всё хорошо, ты здорова, это у них осколок кривого зеркала в глазах...
Ответов: 17
🇩🇪 Германия чат
tuo
4 ноября 2023 г.
У меня кстати есть история, как раз для вечера субботы и про красоту русских женщин
Говорила я тут недавно с одним местными знакомым, речь зашла о том, что его часто принимают за представителя не той национальности, какой он есть. Ну я тоже поделилась что меня периожически с финнкой путают.
А он мне и скажи - ну да, ты красивее русских женщин выглядишь.
Даже не нашлась что на это ответить😅
Ответов: 19
🇩🇪 Германия чат
V
15 ноября 2023 г.
Я дико извиняюсь за тупые вопросы,но правда не понимаю как это решить(не смотрим на примеры дочь не правильно написала)я понимаю что возможно нужно черные кружки сложить с прозрачными,раньше давали задания другие и это несовсем понятно как решать🥵ну тоесть тут можно вообще по разному выдумать)подскажите)и почему некоторые кружки они как будто есть но их нет светло серые?😅
Ответов: 13
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Chief
21 июля 2023 г.
Ну и заговорить как. Как бы, вот я например с инглишем жил у хоста в канаде, те кто жили до меня тоже говорили на английском, но когда я заговорил она сказала что была очень удивлена таким тонким пониманием языка ну и конечно не только пониманием но и словарным запасом. Разговорный английский например разговорному английскому рознь, есть функциональный разговорный английский, когда всегда можешь донести какуюто основную идею, а есть флюент как нейтив, когда можешь сказать всё что говорят нейтивы. Но я вот не представляю как этого уровня добиться человеку которому например нужно работать и за детьми следить. Я то сидел с утра до вечера за компьютером, разобрал долго, нудно, по кусочку сериалы, читал книжки где разбирал каждое не понятное слово, не одну, не две , я со счета сбился сколько я их перечитал, не бегло а как человек с окр пока не поймет слово не пойдет дальше, а потом сохранял их и повторял снова и снова, так что все скриншоты в телефоне были забиты фразовыми глаголами и словами. Учебники качал англоязычные и ежедневно делал все упражнения. практиковал общение на стриме. Всё это уйма времени и сил. Так что в принципе можно довольно быстро перейти к разговору уровню, но это реально нужно просто забить на все остальные дела и тупо учить язык
Ответов: 9
🇩🇪 Германия чат
Viktoria
16 июля 2023 г.
К психологу не обезательно.
Просто правильно график себе сделать .Многим трудно учить немецкий.Я читала тут пишут и в школе учили немецкий,я приехала сюда и с нуля учу до сих пор .Т.к считала что выучу его за полгода ,но не тут то было но темнее читаю книги,слушаю радио ,иногда общаюсь с носителями языка ,т.к есть помимо языка другие хлопоты .Но приходиться каждый день хотя бы 2часа учиться самой ,вникать заучивать слова ,просто переписывать слова .т.п
Ответов: 4
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…