Здравствуйте. Отправили антраг заказным письмом по адресу Кому: Bundesverwaltungsamt
Куда: 50728 Köln, Deutschland . После прохождения таможни Германии статус письма менялся (Передано в доставку по Германии—Передано курьеру—Получено). А вчера статус отправления поменялся на Die Sendung wurde zurückgesandt und dem Absender am 12.05.2023 zugestellt. (Посылка была возвращена и доставлена отправителю 12.05.2023.) Была у кого-нибудь такая ситуация? Буду благодарна за ответ.

Откуда отправляли и чем?

Из Санкт-Петербурга почтой России

Тоесть письмо вы уже получили назад?

Нет, не получила. 10 мая оно ещё было на таможне Германии. А потом статус менялся как я писала выше. Передано в доставку по Германии—Передано курьеру—Получено). А вчера статус отправления поменялся на Die Sendung wurde zurückgesandt und dem Absender am 12.05.2023 zugestellt. А на сайте почты России статус письма Получено.

Вообще вы зря отправляли почтой России в нынешних условиях, до войны всё доставлялось как попало, а сейчас вообще лучше не пользоваться услугами этой доставки, если не хотите лишиться ценных вещей и документов, сейчас вам остаётся только писать заявку на розыск отправления в почту России, но благополучного варианта ожидать не стоит.

Так оно еще 27 апреля было уже на территории Германии

Сейчас уже нет разницы, когда оно прибыло на территорию ФРГ, если вам пишут, что оно было возвращено

Оно не могло вернуться за 1 день. До Германии оно шло 2 недели.

Но ведь у вас указано, что оно доставлено отправителю

Я не переживаю о том, что оно не вернется. Мне непонятно почему его отправили обратно с территории Германии

Я тоже не могу понять почему указано что оно доставлено отправителю

А на почте в Германии есть возможность узнать получателю?

Наталья, добрый день. Когда письмо было на территории Германии я и узнавала его статус на сайте почты Германии. Именно там и началась непонятная движуха.
Прошло регистрацию в Германии, ожидает передачи в таможенный орган, передано в доставку по Германии , передано курьеру. А потом вдруг Die Sendung wurde zurückgesandt und dem Absender am 12.05.2023 zugestellt. И после этого статус не меняется. И я не понимаю пошло оно обратно или что с ним вообще?((

Возможно курьер не смог связаться с получателем. Мне кажется стоит дойти до почты, а не на сайте смотреть.

На почте России его статус Получено. Я его отправила в Кельн, а не во Фридланд. Как думаете не могло это послужить причиной всего этого?

Возможно.
Нужно в Германии на почте уточнить. У меня так было у бывшего мужа. Ему из России отправили в Испанию посылку, она пришла не по его адресу, в другое почтовое отделение. Он ходил ножками, переоформлял там что-то, чтобы прислали по его адресу.
Может быть с почтовым индексом какая-то ошибка

Отправлял в Кёльн dhl-ом, дошло за 3 суток без каких-либо проблем и заминок. Пакет уже во Фридланде.

Благодарю вас за ответ!

Удачи!

Я не в восторге от почты России, как и большинство здесь присутствующих. Но в данном моем случае к ней никаких нареканий быть не может. До Германии письмо дошло за 5 дней, а все непонятки начались уже там

Важна не только скорость доставки до Германии, но и точность в вопросах передачи данных получателя. Могли накосячить как курьеры Дойче Пост, так и Почта России, либо её посредники в третьих странах.

Напишите им письмо и спросите у них или нет.