Добрый день! Подскажите пожалуйста, кто нибудь подтверждал свидетельство о браке иностранное в Германии? Если да то где это нужно сделать …

Stacy

18 июня 2024 г.

Добрый день! Подскажите пожалуйста, кто нибудь подтверждал свидетельство о браке иностранное в Германии? Если да то где это нужно сделать и как оформить термин? Спасибо заранее!

Ответов: 14

🇩🇪 Германия чат

Jelena

Иностранное - это из какой страны? И с какой целью? Если страна, в которой оно выдано является страной-членом Гаагской конвенции от 5.10.1961, достаточно апостиля + перевод у присяжного переводчика.

Swetlana

Добрый день)
Подтверждение документа другого государства может только само то государство и сделать. И для этого существует апостиль.
Если вам нужен заверенный перевод - это другое

Stacy

Jelena

Иностранное - это из какой страны? И с какой целью? Если страна, в которой оно выдано является стра…

Для того , чтобы гражданин Германии подтвердил брак именно для Германии. + для налоговой , чтобы зп начисляли с условием, что жена не работает.

Jelena

Stacy

Для того , чтобы гражданин Германии подтвердил брак именно для Германии. + для налоговой , чтобы зп…

Для этого достаточно апостиля на свидетельство о браке и заверенного перевода, выполненного присяжным переводчиком в Германии. В каком государстве выдано свидетельство о браке? Жена в Германии живёт и прописана?

Stacy

Jelena

Для этого достаточно апостиля на свидетельство о браке и заверенного перевода, выполненного присяжн…

Свидетельство о браке выдано в Грузии, апостиль есть. Все переведено. Жена не зарегистрирована в Германии, пока влетает по тур визе и ждёт национальную визу.

D’Catherine

Stacy

Свидетельство о браке выдано в Грузии, апостиль есть. Все переведено. Жена не зарегистрирована в Ге…

Чаво? Услышьте себя, пожалуйста. По тур визе можно только путешествовать и быть в ЕС 90 дней за 180 в году.

Swetlana

D’Catherine

Чаво? Услышьте себя, пожалуйста. По тур визе можно только путешествовать и быть в ЕС 90 дней за 180…

Может быть, потом обратно вылетает и влетает уже по национальной🤷‍♀. А провести время ожидания можно пока с мужем;)

D’Catherine

Swetlana

Может быть, потом обратно вылетает и влетает уже по национальной🤷‍♀. А провести время ожидания можн…

Ааааа. О таком развитии событий я и не подумала😂

Swetlana

Stacy

Для того , чтобы гражданин Германии подтвердил брак именно для Германии. + для налоговой , чтобы зп…

Если у вас уже на руках апостиль и перевод всего вместе - этого достаточно. Других заверений в Германии для Германии не бывает.

Stacy

Swetlana

Если у вас уже на руках апостиль и перевод всего вместе - этого достаточно. Других заверений в Герм…

А куда идти чтобы подтвердить брак в Германии именно? Место какое-то по делам иностранцев?

Swetlana

Stacy

А куда идти чтобы подтвердить брак в Германии именно? Место какое-то по делам иностранцев?

Никуда не надо идти.
Вы просто подаёте то, что у вас уже есть ( свидетельство с апостилем и перевод этого всего), тому, кто от вас это требует.

Stacy

А куда идти чтобы подтвердить брак в Германии именно? Место какое-то по делам иностранцев?

В место по делам иностранцев вы это подадите в общем пакете документов, когда будете ВНЖ оформлять.
Но они ни в коем случае не подтверждают никакие документы.

Stacy

Swetlana

В место по делам иностранцев вы это подадите в общем пакете документов, когда будете ВНЖ оформлять.…

Спасибо 🙏

Jelena

Stacy

А куда идти чтобы подтвердить брак в Германии именно? Место какое-то по делам иностранцев?

Никуда не надо. Предоставляете СОБ с апостилем и переводом в те учреждения, которые это требуют от Вас.

Похожие вопросы 🇩🇪