Да, все так про год и про документы и вообще.
Мы не знаем многих деталей.
Например, автор вопроса похоже не имеет собственного дохода в Германии. Единственное основание для нахождения здесь - это гражданство жены. Trennungsjahr в случае подачи на развод это не основание для ВНЖ, тем более постоянного.