Не нужен по общим правилам. Тем не менее , вы для других случаев заведите на будущее прививочный паспорт - жёлтую книжку немецкого образца. Ваш домашний врач перепишет туда прививки из карты которая у вас есть.
Достаточно для того чтобы перенести в немецкую жёлтую книжку? Часто бывает достаточно. Зависит от доктора и праксиса. Если нет, то попросит сделать перевод)