А вам для каких целей страховка? Если для подачи на немецкий шенген или визу, то это одно, если для других целей, то можно в любой рос страховой компании купить.
Учитывая что мы в чате Германии и фигурирует работодатель, то как будто логично что для рабочей визы. И человек еще в России. И то что страховка туристическая - скорее оговорка еще из тех времен далеких, когда для переезда по работе никто не заморачивался и делал туристическую.