O
Oz
18 марта 2024 г.
Я почему заинтересовался. У меня сын в прошлом году ездил из Германии в Люксембург на ярмарку вакансий. Вернувшись, сказал "я понял одно, чтобы работать в Люксембурге надо знать люксембургский язык". Прочитав ваш рассказ об изучении люксембургского языка, вспомнил рассказ сына и решил послушать звучание. К сожалению, кроме английского., другими европейскими языками не владею, но на слух что то на романские языки не сильно похоже
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат
D
D’Catherine
Не обязательно. Очень сильно зависит от самой вакансии. Конечно же для таких профессий, как врач, учитель, банковский служащий или работник мэрии знать все три официальных языка страны и английский надо. А так простое население справляется на севере на немецком и люксембургском, в самом центре и в Эше на французском, например.
Сейчас идет популяризация люксембургского языка, но до массового говорения на нем ой как далеко.
 

Похожие вопросы 🇩🇪

Elizaveta
19 июля 2023 г.
Всем добрый вечер.
Возможно, кто-то понимает в этом больше меня, поэтому рада буду мнению со стороны/опыту в данном вопросе…
Ситуация- готовим с работодателем мне документы на Блю карт. Перевод моего диплома делал присяжный переводчик в Германии (от работодателя. Я не могла контролировать). Уже после того, как перевод был сделан, и мне отправили оригиналы, я увидела, что перевод моей специальности немного отличается от того, что указан в базе ANABIN ( «экономика» перевели как «Wirtschaft». В Анабин это же переводится как «Wirtschaftswissenschaft»).
Кроме того, название моего института перевели немного не так. Вместо “für” в «Nationale Forschungsuniversität "Hochschule für Wirtschaft"» написали какой-то другой предлог…
Русский и Английские названия идентичны с ANABIN(у меня есть вкладыш диплома и на Английском).
Я вот теперь думаю, могут ли возникнуть проблемы с этим…Как я слышала, для признания, немецкий перевод должен полностью совпадать.
Нужно ли требовать переделать перевод и снова отправить мне оригиналы…?
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат
Katarina
15 февраля 2024 г.
по поводу казусов с регистрацией и мельдебешайнигунгом у меня забавная история. когда прописывалась в начале прошлого года, у меня был латвийский внж и рф загран. до этого ни в каких "амтах" я ещё не светилась. ходила в ратушу со свекровью, в чьем доме прописывалась. в языке чувствовала себя совсем неуверенно. мы дали сразу оба документа для регистрации. в латвийском внж вообще нет города рождения, как и перевода на какой-то другой язык, и, видимо это бератора вполне устроило, а разбираться с загранником было вообще лень, поэтому до переезда и анмельдунга этого года я, если верить немецким системам, появилась на свет не в Санкт-Петербурге, а в "Termina", что вообще значит "временный" про внж. при переезде я, конечно, попросила изменить данные, но на днях счет в банке я открывала тоже с Терминой в городе рождения, что значит, что так в системе я и осталась. хочу вот заказать расширенную регистрационную выписку, чтобы там посмотреть, и уже разбираться
Ответов: 3
🇩🇪 Германия чат
Iren
3 января 2024 г.
Ребят, всем привет. Мне нужен переводчик, который хорошо владеет английским и немецким языком! Ищу в биржах фриланса, но почему-то никто не откликнулся. Не пойму либо в Германии до сих пор рождественские праздник, либо стихийное бедствие повлияло на отклики. Приходиться писать сюда для поиска фрилансеров. Помогите, если сможете. Короче, в чем суть задачи, нужно проверить перевод с английского на немецкий, адаптировать его под нативный немецкий язык. Конечно, за это оплатим. Помогите пожалуйста🙏
Ответов: 3
🇩🇪 Германия чат
Frank
26 января 2023 г.
Со временем всё придет
Я первые пару лет общался на английском, потом не понял сам как перешел с Английского на немецкий при разговоре и с того момента будто тумблер переключили.
Видимо некоторые слова как база накопились и после определенного времени барьер ушел.

У всех конечно индивидуально, предполагаю, что если учить язык, то можно и раньше начать разговор.

Главное - не бояться, собеседник током не ударит😁
К моему позору, учебу языка я еще так и не начал🥲но это особо не мешает в повседневной жизни
Ответов: 2
🇩🇪 Германия чат
Роза
13 февраля 2023 г.
Я сегодня пока шла на S-Bahn, рассуждала про изучение языка.
Судя по моим наблюдениям, для того, чтобы говорить на немецком, мне приходится переключать рычаг в голове )))
Пинками и добрым словом )
С узбекским у меня нет такого мучения, но и узбекский я знаю с рождения, так что, сравнение не корректное.

Внимание вопрос, к знатокам )
Через сколько лет (я уверена, что лет😂) вы смогли легко говорить на немецком? Не мучая мозг ))
Ответов: 7
🇩🇪 Германия чат
Wilhelm
20 мая 2023 г.
Я всегда думал ещё, что это отпечаток прошлого.
Посмотрите по землям бывшей восточной Германии.
Что в Саксонии настроения радикальные. Что в Тюрингии.
Мне некоторые жители той же тюрингии, которые в возрасте (и которых мне удалось разговорить! Это важный аргумент, потому как , думаю, совсем радикалы мне бы и отвечать не стали), объяснили, что голосуют за афд потому что не привыкли к иностранцам (в целом, любым), не знают, чего от них ожидать и поэтому не хотят их видеть у своего дома. И , мол, право имеют. А если у человека не_немецкий паспорт, но он говорит на немецком, учился в Германии и, мол, приучен к традициям Германии еще со школы, то тогда без разницы, все равны и вообще иностранцем они его не считали. Но по этому вопросу, как по мне, они описали гражданина Германии, просто без слова паспорт))
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат
Konstantin
2 июля 2023 г.
К слову про язык я вам так скажу - я вот всегда троечник был в грамматике, что по русскому, что по Английскому что по немецкому. Язык учил и с бабушкой с детства и в школе и на курсах и с репетитором.
Но нормально разговаривать я стал только когда 3 месяца на практике в Байерне жил в одной комнате с немцем, работал с ним на карьере и после пил пиво в местной деревенской кнайпе. И всё это каждый день. Нет ничего лучше отрывания и погружения с головой )))
Ответов: 4
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Acharuli
14 декабря 2023 г.
Мне ненемецкая коллега, учащая немецкий, сегодня прочитала несколько раз Küchentücher как "кюшентюшер". Меня в институте учили "кюхентюхер". Это же диалектное различие между ее и моим преподавателем, да? Несколько раз на улице слышала "иш, драйсиш" и т.д. Но как мне поступать - переучиваться на ch=ш или сохранить моё произношение?
Ответов: 6
🇩🇪 Германия чат
Роза
10 января 2023 г.
Я вчера сделала большое дело ) Пересилила себя, завела профиль в Линкедин )
На кой он мне с немецким А1 - непонятно 😂, но считаю, что это будет меня стимулировать учить язык и вообще шевелиться.
Засиделась я что-то в своей эмиграционной потерянности 🤔
Ответов: 2
🇩🇪 Германия чат
Julia
25 мая 2023 г.
Я расскажу заново историю, которую я уже упоминала здесь. Потому что она мотивирует. Даже меня, при том, что у меня ноль планов и мотивации тоже ноль. И потому что у нее появилось продолжение. Один мой коллега приехал в 2015 в качестве беженца из Сирии (приехал это сильно сказано, частью плыл, частью шел и так больше 10 раз). Выучил немецкий до Б1 в лагере со смартфона. В лагере. Один. Со смартфона. Нашел работу (у него хорошее сирийское образование) - на обзвоне. Cold calling на языке, который полтора года как учил. Кто был там, тот понимает. Получил в Германии второе образование. Сделал некоторую вертикальную карьеру. Ну и вчера получил гражданство. Я хочу процитировать - без его разрешения - кусочек того, что он по этому поводу нам всем написал. Heute möchte ich euch ermutigen, an eure Träume zu glauben und niemals aufzugeben. Egal, woher ihr kommt oder welche Hindernisse euch begegnen, euer Durchhaltevermögen und eure Entschlossenheit werden euch zum Erfolg führen.
Ответов: 16
🇩🇪 Германия чат