Y
Yulia
29 февраля 2024 г.
Всех благодарю за ответы) С1 экзамен я не сдавала, только курсы прошла) экзамен сдать сравнительно легко, нужно просто показать, что от вас хочет экзаменатор. Для этого есть много учебников, можно выучить шаблоны. А свободно жить на немецком, шутить, понимать шутки и игру слов - вот это уровень) плюс культурные моменты) была ситуация, от которой до сих пор и смешно и стыдно) я хотела сказать: я есть хочу. Ну и перевела слова: ich will essen. Что немцы эту мысль выражают словами «у меня есть голод» я не знала, и что ich will essen звучит по-орчьи😅 получилось, что я думаю, я говорю: ужин, как здорово, я так есть хочу! А сказала: я орк, только из леса вышла, еду хочу
Ответов: 2
🇩🇪 Германия чат
A
Aleksei
Забейте. Люди в курсе что вы не нэйтив, никто не помнит ваши ошибки, кроме вас. Вы поняли как сказать правильно - это главное, вспоминать и стыдиться - это уже лишнее.
(Простите за непрошеный совет, если что 🙂 )
M
Mariyana
Забейте. Я как-то в ресторане сказала официантке "Bezahlen Sie bitte") Она конечно возмутилась, но все зато посмеялись))
 

Похожие вопросы 🇩🇪

А
30 июня 2024 г.
Всех с 1 июля! Середина лета ❤

Подскажите, кто как думает. Если мы едем с мужем, будут курсы немецкого языка. Муж учил углубленно англ., дополнительно фр., а немецкий нет. Я учу немецкий со школы, читаю, лексику пополняю, DW смотрю (это сложно для меня, да). Понятно, что уровень разный. Имеет ли смысл мне завалить специально тест, чтобы с ним вместе посещать занятия (я повторю что-то, усвою лучше). Или это глупая затея? Как думаете?
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат
Julia
4 июля 2023 г.
У меня вопрос из разряда "Вы жалуетесь или хвастаетесь".
Не найдется ли мне собеседников пообсуждать, как улучшать язык на высоких уровнях?
У меня на момент приезда был довольно приличный немецкий, но я им недовольна. Первые полгода в Германии я в этом направлении ничего не делала - была придавлена другими заботами. А потом не придумала ничего, кроме как записаться на самый высокий экзамен в Гете и начать готовиться. Оплата экзамена обязывает, определяет срок и объемы. Это удобненько мотивирует.
Ну вот, я его сдала. Это часть "хвастаетесь". Принимаются поздравления, все очень круто.
Но sprechen на не очень высокий балл и это отражает реальность. Я говорю как квалифицированный таджикский рабочий на российской стройке. Мне этого мало.
Да, полировать английский мне никогда не хотелось, на нем полмира говорит как таджикские рабочие. А немецкий, раз уж я тут, хотелось бы
Буду рада любым советам
Ответов: 41
🇩🇪 Германия чат
Anastasia
23 июня 2023 г.
Всем привет! Хотела здесь поделиться своим опытом сдачи экзамена A1 Start Deutsch, возможно будет полезно тем, кто планирует его сдавать для воссоединения. Сама искала информацию об опыте сдачи экзамена, и возможно, кому то здесь будет полезно. Если есть другая группа, в которой имеет смысл разместить отзыв, буду благодарна за ссылку. Итак, муж планирует ехать учиться в Германию, в конце марта стало понятно, что мне нужно сдать экзамен. У меня свободный английский и на тот момент нулевой немецкий. Подготовка заняла 2.5 месяца с нуля, я занималась с преподавателем по два раза в неделю по учебнику Menchen, курс А1 состоит там из 24 уроков и в принципе даёт всю необходимую лексику. Мой преподаватель-бывший экзаменатор Гете института, что помогло не только подтянуть язык до нужного уровня, но и подготовиться именно к экзаменационным заданиями. В начале у меня был вопрос, реально ли подготовиться к экзамену за 2.5 месяца, я искала ответ в том числе в этом чате. Теперь мой личный -реально абсолютно, у меня в анамнезе работа и двое детей, и в не очень напряжном темпе мне хватило времени. Я сдавала в Ярославле, так как в Петербурге центры закрыты, точный балл свой пока не знаю, но главное что сдала. Мой преподаватель говорил, что сдавать не в России и СНГ проще, но могу сказать, что реально экзамен был очень простой. Пишите в личку, если нужно поделиться свежими деталями.
Ответов: 9
🇩🇪 Германия чат
Мария
8 декабря 2023 г.
Всем доброго времени суток!
Я дилетант в вопросе эмиграции, поэтому хочу узнать ваше мнение)

Я получила степень бакалавра в экономике в этом году в России, хочу переехать в Германию и думаю поступить на магистратуру по своей специальности, так как твёрдых рабочих навыков у меня нет, а претендовать на пособие или быть бесполезным работником не хочу.
Делаю выбор в пользу эмиграции по учёбе, основываясь на мысли, что после окончания магистратуры моё образование сможет мне пригодиться в работе. Немецкий язык уже изучаю, английский на уровне B1 сейчас.

Как вы считаете, план реализуем и звучит адекватно? или я не туда смотрю?
Заранее благодарю за ответ
Ответов: 4
🇩🇪 Германия чат
Hanna
16 июля 2023 г.
Я могу поделиться своим опытом изучения, может кому поможет.Пока я психовала,что мне в голову ничего не лезет и истерила по этому поводу,у меня ничего не получалось,потом я отпустила ситуацию,решила будь что будет, не сдам на В1 ,так не сдам,пойду на повтор,и начала получать просто удовольствие от обучения, рассматривала язык как интересный кроссворд, полюбила его.Начала воспринимать, как способ научиться общаться с людьми, общение для меня очень важно ,так как я люблю это дело.В общем я пришла к выводу,если учиться в стрессе,то мозг отказывается принимать информацию,которая его слишком "напрягает".И так,где еду,иду,вижу или слышу новые слова или словосочетания,перевожу , стараюсь запомнить,плюс переписывала образцы писем из интернета.Ну и тренировалась описывать картинки,после курсов дома сама разбиралась в темах,так как нам не задавали ДЗ,к сожалению.И конечно,у всех разные ресурсы и способности, поэтому если кто выучил быстро,молодцы,а у кого не получается,не расстраивайтесь,вода камень точит,все у вас получится.
Ответов: 2
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Роза
13 февраля 2023 г.
Я сегодня пока шла на S-Bahn, рассуждала про изучение языка.
Судя по моим наблюдениям, для того, чтобы говорить на немецком, мне приходится переключать рычаг в голове )))
Пинками и добрым словом )
С узбекским у меня нет такого мучения, но и узбекский я знаю с рождения, так что, сравнение не корректное.

Внимание вопрос, к знатокам )
Через сколько лет (я уверена, что лет😂) вы смогли легко говорить на немецком? Не мучая мозг ))
Ответов: 7
🇩🇪 Германия чат
Nаtali
8 октября 2023 г.
Приветствую.
Получила В2+Beruf.

Но сдать экзамен, это одно (он не только за счёт шпрехена сдается). Нормально хоть более-менее говорить - другое.

Бератор сказала , что у меня плохой разговорный.
И чтобы за 3 мес курсов по профориентации его подтянула (навряд ли там будет возможность его подтянуть).
Насколько поняла, этот курс мало о чем.
На нем забуду часть того, что год на курсах выучила.

Вопрос: как мне подтянуть этот разговорный, тем более за 3 мес?
Где найти людей для общения?

Есть одно шпрахкафе хорошее. Но оно раз в неделю.
Может, сайты какие-то есть?
Или с бабками на улице знакомиться?

Жесть с этим разговорным немецким и не только разговорным ((((((((
Ответов: 21
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Dark
13 ноября 2023 г.
Вот у меня лично есть ситуация, в которой я не знаю как себя вести. Меня часто спрашивают откуда ты приехал, я говорю из РФ. Спрашивают а так ты русский. Но я же немец. И тут реально диллема встаёт. Или долго пытаться объяснить, и небольшой экскурс в историю рассказать. Или просто согласится. Но каждый раз не будешь вести себя как энциклопедия же, рассказывая историю своего народа или семьи. И причины по которым на немецком с акцентом говоришь. И как вот себя так вести?!! Остаётся просто только для себя знать, что я немец. Я это знаю и genug. Если вот товарищам интересно то рассказываю. Нет то и смысла нет. Все равно половина не поймёт/не поверит
Ответов: 4
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Yulia
29 февраля 2024 г.
Люди добрые, поделитесь своим опытом, как проходила адаптация после переезда? Я читала одну статью, где описывались этапы интеграции. 1 этап: эйфория (от пары месяцев до года); 2 этап: разочарование, когда замечаешь минусы, начинаешь сравнивать все со своей страной и вспоминать только плюсы, депрессия. На этом этапе многие возвращаются; 3 этап: принятие и восстановление, когда потихоньку начинаешь приживаться, когда уже есть языковые навыки; и последний этап: интеграция, когда появляется чувство дома. Говорят, процесс интеграции может занять годы.
Я в Германии чуть больше года, все это время учу язык. Сдала на водительские права, получила сертификат Б1, пару недель назад закончила курсы С1. Сдала экзамен Leben in Deutschland. В общем, языковой марафон пробежала за этот год. Сейчас пришло понимание, что я тут действительно живу и буду жить дальше. Но я не имею ни малейшего представления, как искать работу, какие тут зарплаты, как устроена деловая жизнь, как искать клиентов. И это все еще и на немецком! Этап, когда на кассе стоишь и тебе говорят: Schönes Wochenende und frohes neues Jahr! А ты: mmmmit Karte bitte, уже прошел, слава богу. Я могу кое-как говорить, но дается очень тяжело. В магазине или у врача - это не в классе с учителем говорить на заданную тему. Курсы закончились, наступило время, когда пора жить на немецком языке, не простыми фразочками изъясняться, а полноценно жить, работать. От этой мысли в пот бросает 😅 поделитесь своим опытом, пожалуйста, как вы через все это прошли.
Ответов: 30
🇩🇪 Германия чат
Ангелина
13 января 2024 г.
Я в Россию ездила в мае, что бы сдать экзамен гёте и на тот момент у меня не было внж в Германии, но меня допрашивали 20 минут, ибо вас слишком долго не было, почему уехали, почему вернулись, а гражданство у вас второе есть? А вы вообще с какой целью приехали? Странно что вас так долго не было, вы с кем там общались, где работаете и т д. Хотя прилетевших со мной азербайджанцев без паспорта РФ пропускали мгновенно)))

Я даже не хочу ехать опять, уже имея внж в Германии)
Поэтому я бы все таки подстраховалась и максимально продумала что отвечать им (ибо это не их дело вообще, но если вы не будете отвечать будут проблемы) и сообщила бы о внж.
Ответов: 66
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…