часто те кто говорят про сложность падежей (и артиклей), путают ее со сложностью определения родов. Говорят одно, подразумевают другое. Если это так в данном случае - то можно объяснить.
Я тоже считаю, что с падежами в немецком нет абсолютно никаких проблем.
Единственное, что тем кто только начал изучать, просто возможно тяжело запомнить нужную табличку и ее все время правильно применять. Отсюда и сложности.