Здравствуйте. В соседнем чате разгорелась дискуссия по поводу отчеств, я здесь пролистала и не нашла ответ на свой вопрос. При регистрации в квартиру добавили отчество, причем даже не полностью, а имя отца, убрав -вна-. Впервые регистрировалась в Германии и понятия не имела, что нужно и не нужно, на написании отчества настояли. Нужно ли срочно бежать и переделывать регистрацию?)

а где они взяли отчество? в рос загране оно латиницей не написано

Да, но они увидели кириллицу и написали

то есть - кто-то в гос органе знает русский и рискнул без офиц перевода написать то, что латиницей не написано? довольно странно звучит

У меня, скажем, есть в апостилированном переводе св ва о браке и оттуда вытащили при анмельдунге и перетащили в налоговую

ну да, теперь понятно стало

Вот и у меня оттуда взяли, но сократили и от Сергеевна остался только Сергей. Стоит ли беспокоиться, менять регистрацию и настаивать, чтобы переписывали полностью или же убирали совсем? На что это влияет?

Я, честно, думаю, что ни на что. Надо убедиться, что правильно написано на резиденсткой карте, а подтверждение анмельдунга - ну какая разница

Спасибо за ответ, уточню, резидентская карта = ВНЖ, да?

Aufenthaltstitel