Es gibt zwei Arten von Namensänderungen: familienrechtliche und öffentlich-rechtliche. Die Namensänderung erfolgt beim Standesamt oder durch das Gericht.
Вы не поняли. Апостили не ставят в суде, на документы, выданные ЗАГС. А суд может поменять имя в ходе какого-то судебного процесса. Это надо чётко разграничивать.