I
Iren
3 января 2024 г.
Ребят, всем привет. Мне нужен переводчик, который хорошо владеет английским и немецким языком! Ищу в биржах фриланса, но почему-то никто не откликнулся. Не пойму либо в Германии до сих пор рождественские праздник, либо стихийное бедствие повлияло на отклики. Приходиться писать сюда для поиска фрилансеров. Помогите, если сможете. Короче, в чем суть задачи, нужно проверить перевод с английского на немецкий, адаптировать его под нативный немецкий язык. Конечно, за это оплатим. Помогите пожалуйста🙏
Ответов: 3
🇩🇪 Германия чат
I
Ike
Можете на сайте naati com au в секции Need translator or interpretor посмотреть
В
Валентин
Чат гпт?
S
Swetlana
Здравствуйте
Почему какие-то непонятные биржи фрилансеров?
Ищите агенство переводческое, это классический и надёжный способ найти нужного переводчика.
В Гугле задаете Übersetzer Englisch Deutsch+город и получите список найденных результатов.
 

Похожие вопросы 🇩🇪

Marie
2 июля 2023 г.
Товарищи, помогите, у меня дилемма. я с осени хотела искать работу аналитиком в ИТ но с английским и только в своем городе. Мой немецкий оставляет желать, он явно не для работы - я иногда с испугу не понимаю, что у меня в шаурмячной спрашивают, хотя могу на немецком говорить сама у врача, например. ну вот мои варианты такие - искать работу на английском и продолжать вяло учить немецкий, или пойти на курсы именно в группе оффлайн, чтобы перестать пугаться и натянуть свой немецкий на глобус. Реалистично, я думаю, попасть на В1.1. или В1.2. Даст ли это мне какой-то профит в плане поиска работы, или от такого немецкого тут ни холодно - ни жарко никому?
Ответов: 19
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Deleted Account
11 декабря 2023 г.
Здравствуйте, у меня вопрос от моего друга к программистам работающим в германии. Мой друг хочет переехать в Германию, а в частности Гамбург или Ханновер. Владеет языками программирования как CSS, Javascript, php. Хорошо владеет знания связанные с линуксом и Python/Lua скриптованием. Лет 23. Вопрос: Насколько реальны шансы получить рабочую визу и работу в германии, какова средняя зарплата и стоит ли вообще работать в Германии. У него беспокойство из-за того что ему говорили, если хочешь работать в Германии, нужен диплом Информатика, либо связанным с ним факультетом. Без нее практически получить место работы невозможно, несмотря на то, что владеешь немецким на уровне с1(по его словам).
Ответов: 4
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Maria
16 января 2024 г.
Всем привет!
Вопрос про работу (оформление).
Нахожусь в Германии по визе языковых курсов. Никаких других оснований здесь находиться нет.
Есть фирма (небольшая) хотят нанять меня на работу (не It, обычная поддержка клиентов, фирма купи-продай). Никого они не релоциповали, как это делать, не знают.
Собственно, вопрос:
1. Это вообще возможно? При каких условиях?
2. Посоветуйте чаты/фирмы/вектор, где мне найти про это инфу.
Спасибо!
Ответов: 7
🇩🇪 Германия чат
Светлана
16 июля 2023 г.
Всем доброго дня! Пожалуйста, подскажите: планируем расписываться в Германии и от меня помимо всех справок из ЗАГСа нужна вроде клятва, что я не состою ни в каком из браков и т.д. Пишется в России у нотариуса, апостилируется и переводится. Где можно найти текст этой клятвы? Уверена, здесь кто-нибудь из девушек сталкивался с такой. И возможен ли другой вариант: в Германии пойти к нотариусу, там написать на немецком и всё. Тогда ни апостиль, ни перевод не нужен, думаю. Просто через 2 дня лечу туда.
Ответов: 12
🇩🇪 Германия чат
Anzhelichka
8 января 2023 г.
Всем привет!👋🏻
Подскажите пожалуйста, наш друг семьи врач, знает английский язык, хотел найти работу, но без немецкого языка-нет вариантов как мы понимаем. И спрашивает, какие варианты возможны? Может ли он получить визу, чтобы выучить немецкий на курсах в Германии? И как мы понимаем, врачам в любом случае надо подтверждать диплом? Или только когда выучит немецкий язык в своей стране может подаваться на визу?
Бывают ли визы, чтобы приехать, выучить язык, подтвердить диплом и остаться здесь?
Заранее спасибо за ответ!🙏🏼
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат
🍏
16 сентября 2023 г.
Доброй ночи, чат.
Хочу интегрироваться, помогите.

Знаю, что играя в компьютерные игры, невольно можно подтянуть язык.
Знаю точно, так как английский учили так.
То есть, игра, как дополнение.
Конечно и курсы, и ютуб, и книги. Но вот малые рубятся, например в майнкрафт, а ты ему хоп, и английский интерфейс)
Хочешь, не хочешь, а учится по тихоньку язык.

Так в чëм же мой вопрос?
Я ищу игры для немцев.

Где они их берут?
Они их что ли покупают?
Если да, то где?


Меня интересуют большие игры.
Стратегии, квесты.
Чтоб прям погрузится.
Чтоб была и озвучка, и субтитры, всë на немецком.

Буду благодарна за подсказку 🙂
Ответов: 19
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Julia
11 января 2023 г.
Коллеги, я спрошу без большой надежды. Не встречали ли вы книжечки попроще/или портала, с примерами современной и мейл коммуникации на немецком. Под современной я имею в виду тот немецкий, в котором все на DU, не взирая на возраст и звания. Мне не хватает набора стандартнейших клише, я их все время ищу в письмах немецких коллег как школьница. Взамен могу рекомендовать англо русский словарь по управлению проектами ну или еще что нибудь такое
Ответов: 2
🇩🇪 Германия чат
Vero
9 октября 2023 г.
Добрый вечер! Помогите пожалуйста, возможно кто-то сталкивался или знает как поступить. Я получила офер в Германии и прохожу по blue card и другим параметрам работы. Я проживаю в Нидерландах по EU Family Resident permit (с партнером оформлены как registered partners). Как мне правильно переехать в Германию? Можно ли сразу податься через имигрейшен офис в Франкфурте на рабочий пермит (или блу карту)? Или нужно подаваться через немецкое посольство в Нидерландах? Возможно кто-то переезжал из других стран ЕС.. Буду очень признательна за любую информацию!
Ответов: 3
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Julia
10 мая 2023 г.
У меня про Германию. Но в режиме потрындеть. ПОпалось на ФБ что-то вроде "Не раздражайте АБХ напоминалками. Каждый ваш напоминательный имейл опускает ваш оригинальный запрос в конец очереди". Речь про Берлин, но то же самое говорил мне мой мюнхенский иммиграционный консультант. Мне интересно спросить у опытных, откуда взялась теория, что напоминательные письма травмируют АБХ и отодвигают в конец очереди. И имеет ли теория реальные основания.
Ответов: 12
🇩🇪 Германия чат
Mikhail
17 сентября 2023 г.
Всем привет, долго читал инфу по налогам в Германии. Есть вайз открытый на турецкий внж. Понятно что обмен фининфой с РФ закрыт например. Нужно ли в целом Германии как-то информировать налоговую о зарубежных счетах, тем более таком странном счете? Точно знаю, что о доходах нужно, но о счетах не понял.
Просто есть шпаркасса немецкая есть турецкий вайз, там какие-то денежки-переводы есть между ними, потом может какой-нибудь вопрос возникнуть или налоговая прикопается. Был у кого такой кейс?
Ответов: 3
🇩🇪 Германия чат