J
Julia
8 ноября 2023 г.
Лингвистическое. Среда маленькая пятница. Мне надо было понять, как правильно, извините, по-немецки. Es wird released. Или es wird releast, Пошла в гугл, нарыла прекрасное Er designs, sie hat recycled, und alle sind chatting . На последнем мозг взорвался
Ответов: 5
🇩🇪 Германия чат
J
Julia
Я даже пошла нашла эту статью и прочла - интересно стало, кто и где может употребить alle sind chatting.
J
Julia
Julia
Я даже пошла нашла эту статью и прочла - интересно стало, кто и где может употребить alle sind chat…
Ага. Мы как раз дома два дня обсуждаем "виды глаголов" в разных языках и насколько они стройно устроены. И тут вдруг Continuous im Deutschen ;)
M
Mycraft
Так как ни то ни другое по немецки. Вот и выходит всякая белиберда :)
J
Julia
Veronika
Это называется "Denglisch".
Мои примеры? Да.
 

Похожие вопросы 🇩🇪

Vlad
11 августа 2023 г.
Переслали мне сегодня. Что за дискриминация, почему только с марта 2024 или позже 😔

Принята поправка. Так что думайте.
(3) Den Eltern eines Ausländers, dem am oder nach dem 1. März 2024 erstmals eine Blaue Karte EU, eine ICT-Karte oder eine Mobiler-ICT-Karte oder ein Aufenthaltstitel nach den §§ 18a, 18b, 18c Absatz 3, den §§ 18d, 18f, 19c Absatz 1 für eine Beschäftigung als leitender Angestellter, als Führungskraft, als Unternehmensspezialist, als Wissenschaftler, als Gastwissenschaftler, als Ingenieur oder Techniker im Forschungsteam eines Gastwissenschaftlers oder als Lehrkraft, nach § 19c Absatz 2 oder 4 Satz 1 oder § 21 erteilt wird, kann eine Aufenthaltserlaubnis zum Familiennachzug erteilt werden; dies gilt auch für die Eltern des Ehegatten, wenn dieser sich dauerhaft im Bundesgebiet aufhält. Die Aufenthaltserlaubnis nach Satz 1 kann nur erteilt werden, wenn die Voraussetzung nach § 5 Absatz 1 Nummer 1 erfüllt ist.“
Ответов: 5
🇩🇪 Германия чат
A
8 ноября 2023 г.
Sie sich dauerhaft (d. h. nicht nur vorübergehend) im Amtsbezirk des Generalkonsulat aufhalten und dies nachweisen können.


Подскажите пожалуйста текст в скобках, не совсем понял, что он значит ?
Не доверяю гуглу.
Ответов: 3
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Swetlana
12 июля 2023 г.
Вобщем, я нашла цитату:
Сразу перевожу.
Водитель при повороте направо должен ждать, пока справа от него больше никто ( кто далее следует прямо) не будет находиться
Sie warten an einer Ampel und wollen nach rechts abbiegen. Worauf müssen Sie achten?
Sie müssen

- sich vergewissern, dass kein Verkehrsteilnehmer rechts neben Ihnen ist, der geradeaus weiter will
Ответов: 6
🇩🇪 Германия чат
Darena
27 апреля 2023 г.
Проверьте пожалуйста перевод, чтоб нормально звучало

Wenn Sie mit etwas unzufrieden sind, zerbrechen Sie keine Blumen und stehlen Sie kein Vogelfutter. kommen Sie besser mit Süßigkeiten. Die Kamera ist auf dich gerichtet
Ответов: 13
🇩🇪 Германия чат
Yakov
18 мая 2024 г.
Was passiert, wenn ich den Wechsel nicht durchführe?

Вот что они пишут:

Wenn du dich entscheidest, den Wechsel nicht durchzuführen, müssen wir dir leider mitteilen, dass dein Vivid Konto geschlossen wird.
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат
Vlad
6 июля 2023 г.
Что может сравниться с этим чувством, когда спустя 4 мес нон-стоп поисков ты получил этот текст насчёт своей топ-1 опции?

"Sehr geehrter Herr ...

die Verwaltung hat sich für Sie als neuen Mieter entschieden.

Wenn Sie einverstanden sind, dann setze ich die Verträge auf und lassen Ihnen diese zur Unterschrift zukommen.

Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung."
Ответов: 34
🇩🇪 Германия чат
Cat
26 декабря 2023 г.
Может быть кто ни будь из тех кто знает немецкий лучше меня объяснит мне почему в этом предложении will стоит не в конце?🧐🤨

“Uwe, da ist jemand, der will nur mit dir reden”. Я бы сказал иначе, а именно: "Uwe, da ist jemand, der nur mit dir reden will." В чем разница?
Ответов: 17
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Анна
30 июля 2023 г.
Ок. Я начну. Немного провакационная тема, но интересная для обоих полов.

Was halten Sie von dem in Berlin verabschiedeten neuen  Gesetz, dass ab jetzt die Frauen ohne BH ins Schwimmbad gehen dürfen?
Ответов: 12
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
lucky
26 декабря 2023 г.
По идее там логичней было бы поставить точку тогда, а не запятую.

Uwe, da ist jemand. Der will nur mit dir reden
Ответов: 1
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Vadim
21 августа 2023 г.
Hallo an alle! Ich lerne Deutsch für einen Jahr. Wer hat Lust mit mir zu unterhalten? Ich suche einen Sprachpartner/in fur das Gespräch. Ich werde euch gerne helfen, wenn jemand es braucht
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат