А я уже написала письмо! Мы с коллегой его поправили и даже посмотрели правила снижения аренды, эх((
Обидно даже))
Но коллеги мне сказали противоположную информацию - маклер может решать все эти вопросы без участия хозяйки, если она ему это поручила. Я в смятении - кто же все-таки прав. Но один коллега говорит, что его друг снимал именно как мы - все через маклера и это нормальная практика. Просто у нас такой попался

Тогда вопрос: а где это прописано? Где стоит официально его имя, в каком документе, закрепляющем ваши отношения?

Маклер - это просто посредник в продаже.
В вашем случае, вероятно, это - управляющий квартирой. У вас же с ним договор? Там должен быть прописан его статус тогда.

Что я нашла к теме совмещения этих деятельностей ( управляющий как маклер)

Der Makler-Verwalter bei der Vermietung
Hier gilt ein anderer Grundsatz: Wegen der Spezialregelungen im Wohnungsvermittlungsgesetz (§ 2 Abs. 2) ist der Hausverwalter eines Miethauses und der Wohnungseigentumsverwalter von Sondereigentum als Makler ausgeschlossen, um den Mieter vor erhöhter wirtschaftlicher Belastung zu schützen, so der Gesetzeszweck.

Отсюда
https://magazin.ivd-plus.de/maklergeschaefte-des-verwalters/#:~:text=%C3%9Cberraschend%20ist%2C%20dass%20gerade%20in,%C3%BCber%20das%20Normalma%C3%9F%20hinaus%20sichern.

Ключевое слово - ausgeschlossen
🤷‍♀

То есть управляющий квартирой может выступать как маклер, но только в случаях купли-продажи. Но не в случае аренды