Такие вопросы от немцев это действительно small talk
Просто способ показать собеседнику интерес к нему и хоть за что-то для начала уцепиться
Поверьте, никто не ждёт в ответ исторических докладов и воспоминаний о родне до пятого колена. Может быть, близкий друг только если, да и то если это особенный друг/подруга. Искренний интерес это действительно большая редкость)

Ну как, есть те, кто прям спрашивают и спрашивают, в основном либо потому что они были в РФ когда-то, либо кто во времена ГДР русский учил.
Но в основном, конечно, small talk.
Что интересно, от приезжих такой вопрос реже слышу :)

Интересно, что у меня наоборот. Я такое обычно от экспатов слышу, натуральные немецкие немцы спрашивают крайне редко. Кажется, никогда

Может быть я просто реже с экспатами встречаюсь 🤷‍♀️ Но ни один немец еще не не задал этот вопрос. Ну и дополнительно, где я немецкий выучила.

Про немецкий меня спрашивают, но тут я их понимаю вполне. Этот вопрос обычно возникает после того, как я ответила на вопрос "как давно в Германии". Ну я и отвечаю по-честному, типа - пять месяцев, шесть месяцев. А немецкий у меня очень приличный. Они думают почему-то, что вот я за три месяца до С 2 и доехала типа. Мысль, что немецкий можно ВНЕ Германии учить, немцам сложна. После этого они еще часто и искренне спрашивают "Но ЗАЧЕМ ты это делала"

У меня кстати тоже немного другое впечатление - как будто прям обязательной частью всех моих знакомств (и с местными и нет) было обменяться парой слов откуда мы. Возможно, нюанс Берлина)

Хаха) Да, у меня тоже самое

Экспатам важно даже среди экспатов свою нишу найти. То есть ещё проще, когда знакомый земляк и диалект похожий, и вообще домом веет. Это человеческая натура. Поэтому и вопрос наверное почти на подсознательном уровне.

Ага, я тоже встречала удивление. Немецкий в качестве хобби?? И чуть ли не с сочувствием на меня смотрят: ну, ничего, ничего.

Юлия, предупреждайте плз. Рабочий день, я буду выключать звук и камеру, перед тем, как читать. Не могу улыбку задавить, хорошо, хоть не вслух смеюсь

Я вообще в университете учила как главный предмет (я изначально лингвист), немцы тоже немножко в шоке от этого.

Сегодня утром пили кофе с новым сотрудником, скзаала что только учу немецкий. Он с таким искренним сочувствием сказал, что немецкий такой сложный, наверное мне тяжело

Еще раз удостоверилась в том что похоже каждый нейтив считает свой язык невероятно сложным)

Ну это как если бы кто-нибудь сказал, что у него русский хобби. Я бы сразу же вспомнил третий класс школы, смертную тоску уроков русского языка и вот это вот всё.

Зависит от круга общения. Многие успевают сообразить, что для других немецкий - иностранный. И кстати, начинают делиться своим опытом в изучении иностранных языков. В том числе русского

Я тоже удивляюсь, когда узнаю, что иностранец учит русский. Но это совсем не про тоску, учитывая, что русский язык и литературу я в школе обожала.