Здравствуйте, такой вопрос, может кто сталкивался. Поскольку апостиль на советское свидетельство о рождении поставить нельзя, получаем справку о рождении, а в ней отчество матери написано сокращенно, вместо Александровна - Ал-дровна. Апостиль на такую справку поставить можно, вопрос в том, понравится ли это немцам. Все данные одинаковые, разумеется, но эти две строки. Александровна в свидетельстве и Ал-дровна в справке. Не смутит ли немцев?
Не хочется заниматься судами, а поменять можно только так…

А почему не обратиться тогда в ЗАГС с просьбой внести изменения в метрическую запись, потом получить новое СОР и на него - апостиль?
У меня так родственница ошибку деревенской паспортистки исправляла, спустя 50 лет ношения такого в паспорте и в СОР

Это суды.. не хочется связываться

Просто так они не исправят, и мы звонили, и от загса нашего города обращались

Причем здесь суды?
Это неправда.
Обращение в ЗАГС по месту рождения, заявление, оплата пошлины, ожидание нового документа и все.
При возможности конечно.

А дубликат свидетельства вы не можете получить? Ну и апостилировать его

Есть оригинал с нормальным отчеством. Апостиль на копию? Заверенный «ксерокс»?

Дубликат свидетельства в ЗАГС.

Его выдадут в новом формате? Можно попробовать

Его безусловно выдадут в новом формате и очень быстро, если человек рожден на территории РФ. У меня у всех членов семьи есть то, что при рождении выдано, и то, что позавчера - для апостиля

Супер! Благодарим

Можно ещё в мфц получить свидетельство, если загс далеко и сразу отдать на апостиль там же

Благодарю!