S
Swetlana
24 июля 2023 г.
Можно я влезу с комментариями?
Kaff - это в целом, это как по русски сказать "дыра", глубокая провинция.
А прикольное название типа русского мухосранска это например Hintertupfing
Ответов: 4
🇩🇪 Германия чат
J
Jelena
Да! Идеальный перевод!
J
Julia
Спасибо. И гуглеж Hintertupfing выдает нам новый список. Siehe auch:Absurdistan
Buxtehude
Posemuckel
Timbuktu
Walachei
Hinterdupfing (bayerischer Film) . ПОжалуй, я после обеда продолжу. Тема оказалась обширной
S
Swetlana
Julia
Спасибо. И гуглеж Hintertupfing выдает нам новый список. Siehe auch:Absurdistan Buxtehude Posemucke…
Absurdistan используется с совершенно узкой направленностью.
Там даже с провинциальностью как бы нет ничего общего.😉
 

Похожие вопросы 🇩🇪

Vlad
7 марта 2023 г.
Кто-нибудь может посоветовать хорошее приложение-словарь? Чтобы тренировать слова. Мне посоветовали Lingvist, но оно англ-нем. Хотелось бы, конечно, рус-нем. Нагуглил ещё "Der Die Das" для тренировки артиклей, но оно тоже англ-нем и чисто под существительные. Попробовал Duolingo, но оно типа российского LinguaLeo - непонятен мне такой формат обучения.
Ответов: 32
🇩🇪 Германия чат
Acharuli
19 сентября 2023 г.
Вообще, тут довольно часто используют термины из немецкого бюрократического, типа Aufenthaltstitel, если бы это сопровождалось русскоязычным аналогом, было бы проще вкатываться в эту тему 😅 Хотя я не жалуюсь, надо учиться.
Ответов: 2
🇩🇪 Германия чат
Vlad
7 марта 2023 г.
У меня насущный вопрос. А вы вот эти феапфлихьтунгзэаклэйрунги как запоминаете? 😄 Я активно пытаюсь учить немецкий, и вот такие слова просто повергают в уныние и ощущение безысходности
Ответов: 21
🇩🇪 Германия чат
Julia
2 января 2023 г.
А можно я поделюсь словом, которое на меня по работе сегодня выпрыгнуло? Просто для удовольствия, не могу одна на такое красиво смотреть, хочу, чтоб все наслаждались: das Abzugsteuerentlastungsmodernisierungsgesetz (AbzStEntModG). Мне и слово кажется потрясающим, как будто кот по клавиатуре прошел. И сокращение тоже. Нравицца?
Ответов: 3
🇩🇪 Германия чат
Julia
19 марта 2023 г.
Про родину слонов. Отмечу, что немцы примерно каждый третий говорят мне, когда хвалят мой немецкий: "ваау, немецкий же тааааакой сложный язык. Наверно самый сложный". И добавляют "и буквы другие". Буквы. Немчики, рОдные, буквы это такая малость
Ответов: 20
🇩🇪 Германия чат
Ekaterina
21 апреля 2023 г.
Хм..ну вот в России если Вы встречаете иностранца, который говорит на русском с ошибками и акцентом, то Вы как к нему/ней отнесётесь? Как к "фу, даже язык не знает" или "о, человек учит мой язык"?
Ответов: 5
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Павел
12 июля 2023 г.
Есть российское произношение, а есть оригинальное, глупо утверждать, что одно правильно, а другое - нет. Таких примеров великое множество и далеко не только в русском языке. Россия вообще Venemaa по-эстонски, например.
Ответов: 9
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Saško
23 мая 2024 г.
Кстати, а в Шлезвиг-Гольштейне действительно так глухо, как некоторые пишут (например, HDI из Вики)? Есть обитатели?)
Ответов: 18
🇩🇪 Германия чат
Olga
23 декабря 2023 г.
Всем привет. Подскажите пожалуйста, как правильно сказать по-немецки «я хочу вас угостить…». Переводчики выдают разные версии слова «угостить»😅 может есть устойчивое выражение?
Ответов: 3
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
q
1 июля 2024 г.
К вопросу о языках) Мне сегодня приснилось слово Verschiedung, в значении разница. Пытаюсь загуглить - разница - Unterschied, а по немецки дает только verschieBung - перемещение. Решил в книжном шкафу найти советский словарь - может это старая норма, которую я когда-то от бабушки услышал, но там тоже ничего, только verschiedene. теперь не могу успокоиться, кто скажет?))) есть ли таки слово Verschiedung
Ответов: 2
🇩🇪 Германия чат