В приложении DB такого не видела, ну или плохо смотрела.
В общем на сайте DB есть информация по провозу, стоимость зависит от земли и видимо от вида поезда, например, в Саксонии провоз велосипеда бесплатный, в других землях, например, Баварии стоимость велосипедного билета зависит от длины маршрута.