А у меня есть коллега, то ли рождённая в Германии, то ли перевезенная сюда в раннем детстве. В подростковом возрасте жила года два в Москве, так как отец был туда командирован. Русская у неё только мама. Сейчас сама говорит со своими детьми по-русски, стремится поддерживать хороший уровень, одного из детей, у кого с русским хуже, отдала в русскую школу (не знаю, что это такое). Муж у неё немец.
То есть всё исключительно от семьи зависит, на мой взгляд. Кто-то и в первом поколении язык теряет, а кто-то и в последующих сохраняет.

Все правильно... Но главный рецепт разделение языков. У знакомых дома говорят тлк на русском, а дети отвечают как захотят, акценты и в том, и другом языках о грамматике и лексиконе вообще мрак... Оба родителя с высшим образованием...😊