Да в принципе непонятно - из-за чего развелся весь этот базар.
Имя неправильно произносят - плохо.
Имя переделать официально - плохо.
Имя не переделать - плохо.
Взять никнейм - плохо.
ОБСУДИТЬ С РЕБЕНКОМ СИТУАЦИЮ И ОБЪЯСНИТЬ, что вот люди так читают твое имя, милая, у них немного другой язык, ничего обидного они не хотят.
Нет, зачем?
Ух, злобный чат, травильщики русскоязычные