А те, кто на Вас "тут" орут, сейчас в одной с Вами комнате? Ещё и дискриминируете людей по русскоязычности и степени агрессии. Странно получается. В туалете на Вас орали. В чате на Вас агрессируют. Точно ли проблема в окружающих людях?...
A
Anastasia
Простите, я запуталась, а какой помощи вы ждете? Сперва, как я поняла, вы спрашивали про западный аналог имени Варвара, так? Но имя Барбара девочке не нравится. Ок, тогда вроде бы выход один - писать Warja и привыкать?
Молча. Я пишу, никто не умирает. Для АБХ, страховой, договоров, прописке мое имя как в транслите. Для всех остальных я Julia. Как видите - ещё жива. Не затравлена, не забита и психологических проблем из-за этого не имею.
А, вы волнуетесь, что будут смотреть в паспорт и по нему делать вывод о произношении? Мне кажется, это не такая большая проблема. Пока ребенок маленький, его все равно представляют родители и именно по тому, как вы или дочка произносите имя, будут делать выводы и пытаться выговорить.
Если произносят неправильно в первый раз - ничего страшного, можно поправить, и люди скорее всего запомнят.
А когда дочка подрастет, может ей и Барбара начнет нравиться) Или она вообще какой-нибудь ник себе придумает.
Вы сейчас как в том анекдоте 😂🙈 "Был недавно цикл психиатрии, рассказали занятную историю: В психбольницу поступила женщина с жалобами на то, что у нее "по венам рыбки плавают". Ну, в общем, спустя какое-то время это состояние купировали и на одном из обходов показали ее студентам, она рассказывала, что все уже хорошо, что "рыбок вывели" и они ее больше не беспокоят, и тут один очень умный парень додумался у нее спросить: — Рыбок-то вывели, а вдруг они там икру отложили? И все, тетя опять рехнулась."
Я свое имя получила в честь императрицы Екатерины Великой. Оно имеет значение «чистая, непорочная». И ведь действительно соответствует мне. Поэтому я его люблю. Люди себя и благодаря имени идентифицируют. Поменять его, и что будет?
Вы мне напомнили о моем детстве. Я носила фамилию по биологическому отцу. А он из карачаево-черкессии. И фамилия была ОЧЕНЬ непривлекательной на русский язык. И ничего, до 18 лет прожила с ней. И сменила только для того, чтобы от следов «отца» в жизни избавиться.
Да ничего не будет) Люди разные, не все так трепетно относятся к значению имени, как вы. Моя знакомая Алина стала Сашей в 18. Ничего ровным счетом не поменялось кроме того, что человеку стало приятно слышать обращение к себе.
С фамилиями всё сложнее. У меня в университете был одногруппник с фамилией Шм*ровоз, вот ему было не очень, хотя мы его не дразнили. Если бы не знала человека лично, никогда бы не поверила в существование такой фамилии. Когда была перекличка у преподавателей, просил, чтобы его назвали по имени. На курсе третьем поменял на фамилию матери.