D
Darena
26 июня 2023 г.
Warvara правильное написание по-немецки? И Varvara по-английски? Marfa - правильное написание или еще как-то иначе?

Надо заменить загран в консульстве? И затем карточку внж?
Ответов: 4
🇩🇪 Германия чат
D
D’Catherine
Марфа это уже неправильно — другое же имя совершенно.
T
tuo
Warwara
V это фау. Чаще читают как ф.
У вас тогда будет Варфара
D
D’Catherine
Julia
Там три девочки: Варя, Даша и Марфа.
Перепутала с Мартой, извиняюсь.
 

Похожие вопросы 🇩🇪

Ivan
6 ноября 2023 г.
Всём привет, подскажите пжл трудовую и диплом нужно переводить обязательно с заверением нотариуса? Или же достаточно просто перевода. Или немцам в джобцентре нужно будет только перевод сделанный в Германии
Ответов: 18
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Ivan
9 марта 2023 г.
Как в целом в посольстве относятся к оригиналам документов на английском? Или же все-таки лучше все переводить у нотариуса на немецкий?
Ответов: 3
🇩🇪 Германия чат
Ekaterina
7 июля 2023 г.
Кто то может подсказать по поводу написания адресата на конверте?

В консульстве РФ мне дали адрес для направления заявления о выписке в мвд, но там какая то длиннющая должность, вопрос, её нужно переводить на английский или можно писать транслитом?
Или вообще должность написать на русском, а на английском только адрес?
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат
A
9 октября 2023 г.
Andre Voss:
Всем привет. Подскажите, пожалуйста , какое имя писать старое или же новое изменённое? И писать на русском или как в аусвайсе на немецком? И адрес на немецком или на русском?🤔

Про документы в посольство Казахстана
Ответов: 1
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Nataliya
1 сентября 2023 г.
Кто может подскажет, водительское удостоверение нужно переводить в стране исхода? Или уже лучше по месту в Германии? И вообще нужно ли из переводить ?
Ответов: 3
🇩🇪 Германия чат
Nickie
1 ноября 2023 г.
Какая вообще страховка лучше для языковых курсов — гос или приват? Закончилась старая приват, которую от Expatrio делал, нужно срочно новую делать. Какую вообще страховую посоветуете?
Ответов: 5
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Мария
31 января 2023 г.
И еще: нужно сделать перевод российских водительских прав. Можно ли сделать перевод у обычного переводчика, или надо обязательно идти в ADAC и делать у них еще классификацию?
Ответов: 2
🇩🇪 Германия чат
Anastasia
21 ноября 2023 г.
Вопрос: кто-то с пмж/внж менял фамилию здесь в Германии? Если да, то как проходил процесс обмена документов? Знаю, что можно в Standesamt это сделать, но непонятно потом дадут карту- ехать в консульство или какой-то документ с ним в консульство и потом карту менять🤔
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат
Ната
26 апреля 2023 г.
Привет, клевые 🤗

Что делать если испортила загранник?
В посольстве менять как-то?
Ответов: 2
🇩🇪 Германия чат
Kirill
17 июля 2023 г.
Всем привет!
Обладатели ВНЖ, скажите пожалуйста, если переезжаешь с адреса, который указан в карточке на другой адрес / в другой город / в другой бундесланд, нужно ли менять карточку впоследствии? И если да, может быть сможете сказать, сколько это стоит? 🤔
Ответов: 6
🇩🇪 Германия чат