Я могу сделать, я ассистент присяжного переводчика, но мы сейчас мало заказов берём. Если вам для консульства, то подойдёт ваш перевод, они там сами заверяют.
Вам если Meldebescheinigung перевести это надо на него апостиль, потом лучше в РФ перевести, потому что на перевод из Германии может понадобиться ещё один апостиль
Апостиль на перевод для РФ? Что-то новое. В консульстве РФ принимают без апостиля на перевод. Да и в России тоже. Я переводила Meldebescheinigung с апостилем для РФ - принимали без проблем.
Я присяжный переводчик немецкого и русского языков. Обращайтесь в личку. Перевод можно заверить в консульстве РФ и предоставить его в РФ