.
..
7 июня 2023 г.
Я извиняюсь я сегодня услышал слово loofarshtien или что то похожее должно означать"услышал"ну Google по другому переводить,кто то может писать правильно произношение слова
Ответов: 8
🇩🇪 Германия чат
S
Swetlana
В каком контексте и при каких обстоятельствах вы его услышали?
Что-то мне пока ничего не напоминает🙈
.
..
Swetlana
В каком контексте и при каких обстоятельствах вы его услышали? Что-то мне пока ничего не напоминает🙈
Девушка сказала что едет lidl водитель сказал что едет туда потом оказался что она не едет lidl а какой-то лидин, и тут водитель сказал что он услышал lidl по этому сказал что едит lidl
M
Mycraft
Galina
mißverstehen? 😅
по контексту подходит
.
..
Galina
mißverstehen? 😅
Пишется типа мишверштейн?
 
Mycraft
по контексту подходит
Ну скорее всего это диалект
S
Swetlana
..
Пишется типа мишверштейн?
Пишется как пишется, а вот произносится на брутальном диалекте так, что половина звуков не соответствует написанным буквам, судя по всему.😉
 

Похожие вопросы 🇩🇪

Karina
24 августа 2023 г.
Всем добрый день) Я с тупым вопросом. Может есть кто-то в чате, кто делал аусбильдунг или кому нужно было разрешение на работу. Я документы все нужные для аусбильдунга в Абх отправляла по эмейл и мне прислали только термин. Это значит, что уже разрешение дали или нет? Вообще не понимаю 🫠
Ответов: 5
🇩🇪 Германия чат
Viktoria
23 января 2024 г.
Добрый вечер.Может ,кто то подскажет есть какое то предложение что научиться писать.Правильно.
Просто если я разговариваю меня понимают и исправлю ,а если я сама пишу то это катастрофа
Ответов: 13
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Elvira
13 июля 2023 г.
Всем добрый вечер! Может кто-то в курсе, мне сделали перевод диплома и там вместо master написано Magister, я помню в чате как-то это обсуждалось; то что степень переведена как Magister это корректно? Не знаю насколько это некорректно, может попросить переделать на master…
Ответов: 33
🇩🇪 Германия чат
Viktoria
10 ноября 2023 г.
Добрый вечер, хотела узнать мне на работе сегодня сказали что bleiben-это швабское слова ,а lassen это хохдойч - а ну а перевод значения одно(оставаться )
Ответов: 7
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Olga
23 декабря 2023 г.
Всем привет. Подскажите пожалуйста, как правильно сказать по-немецки «я хочу вас угостить…». Переводчики выдают разные версии слова «угостить»😅 может есть устойчивое выражение?
Ответов: 3
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Микаэль
31 мая 2023 г.
Я прошу прощения что пишу сюда, но никак не могу понять значения слова Abwehrkraft, что оно означает, везде перерыл, смысл понять не могу
Ответов: 4
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Swetlana
20 мая 2023 г.
@razorbladez
Я считаю оскорбительным это сообщение. Вы приравняли меня ( чат) к тем, с кем ни один нормальный человек не хочет иметь дела, тем более быть приравненным
Я удалила пост, в следующий раз удалю и вас.
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат
Anna
13 января 2023 г.
Доброе утро. К теме выше - я как-то во время Адвента выложила сторис, где словом было написано «глювайн» по-русски. В комментарии пришла моя приятельница и стала доказывать мне, что уж если я пишу по-русски, то писать должна «глинтвейн»)
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат
Wake
19 августа 2023 г.
Здравствуйте!
Хотелось бы узнать,как вы улучшаете свое произношение,помимо разговора с носителями ( мне оно не особо помогает,к сожалению )
Логопед?Ютуб-видео?
Для меня плохое произношение на уровне С1 немного сумбурно,хочется избавится
Ответов: 3
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Wilhelm
9 июня 2023 г.
Вот кстати что меня напрягает в чатах

Когда действительно начинаешь пытаться кому-то здесь ответить

Начинают писать другие незнакомые люди, но в личку 😁 в довольно ощутимых количествах. В которых я в итоге либо теряюсь и кому-то забываю ответить, либо выпадаю в осадок от характера вопросов
Ответов: 2
🇩🇪 Германия чат