Добрый вечер, муж подался на воссоединение, в АБХ запросили Strafregisterauszug. Скажите, пожалуйста, я я правильно понимаю, что это справка об отсутствии судимости?

это справка об отсутствии судимости, все верно

Спасибо) осталось выяснить, в каком конкретно виде они её хотят. Но это, наверное, знает только сам АБХ

электронный подходит, были кейсы

Это хорошая новость, а подойдёт ли простой перевод или нужно нотариальное заверение? Справка есть, даже апостилированная)

для апостилирования справки в электронном виде необходимо выслать zip архив (контейнер) с .pdf изображением справки и крипто-ключом с подписью сотрудника (Ваши документы должны содержать файл в  pdf. формате плюс ЭЦП - pdf.sig ), который направляется по готовности документа порталом Госуслуг, далее справка направляется в Министерство Юстиции на апостилирование, в данном случае апостиль будет подшит именно к оригиналу справки, а не к ее нотариальной копии, поскольку справка с отметкой нотариуса является законченным нотариальным актом, делают любые нотариусы за 3-4 рабочих дня

в любую нормальную юр.организацию обращаетесь, делают апостиль на электронный формат - оригинал, нужен именно он