L
Liana
23 мая 2023 г.
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, может быть у кого- то есть опыт. При подаче на визу Великобритании из Германии нужно все документы переводить на английский? ( свидетельство о браке , выписка из банка с немецкого на английский ?)
Ответов: 5
🇩🇪 Германия чат
C
Chris
А на сайте посольства что-то пишут? Обычно принимают документы уже переведенные (особенно брак)
J
Julia
Chris
А на сайте посольства что-то пишут? Обычно принимают документы уже переведенные (особенно брак)
Пишут, конечно же, что все надо подать на английском. Я вот тоже сижу и жду, вдруг кто=то придет и скажет, фигня, я все подал на русском и немецком и отлично выдали визу ( я не пробовала подать не на английском ни разу). Но кстати, я всегда бессовестно перевожу сама
C
Chris
Julia
Пишут, конечно же, что все надо подать на английском. Я вот тоже сижу и жду, вдруг кто=то придет и …
Я сейчас мучаюсь с визой по воссоединению, мало того, что каждый документ нужно легализовать перед легализацией в немецком посольстве, так ещё и перевести и перевод заверить
Р
Роза
Chris
Я сейчас мучаюсь с визой по воссоединению, мало того, что каждый документ нужно легализовать перед …
Апостиль и заверенный перевод это я ещё понимаю. В России всё то же самое я проходила.
 

Похожие вопросы 🇩🇪

🧘🏽‍♀️
9 августа 2023 г.
добрый день! подскажите, достаточно ли наличие перевода свидетельства о браке на английский с апостилем, чтобы его признали действительным? или Германия требует именно немецкий перевод (для получения визы и прочего)?
Ответов: 5
🇩🇪 Германия чат
Đaria𓃦
9 сентября 2023 г.
Добрый день. Подскажите пожалуйста, а что за виза резидента, которую можно в Германии получить? Слышала, что можно подать документы на неё, если жил в Европе год, даже в другой стране
Ответов: 3
🇩🇪 Германия чат
Alyona
21 октября 2023 г.
Добрый день) подскажите, пожалуйста, при подаче на рабочую визу нужно ли переводить диплом на немецкий, если он на английском и украинском?
Ответов: 15
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Olga
13 июня 2023 г.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, можно ли в Германии поставить апостиль на свидетельство о браке, выданное в рос консульстве в Германии
Ответов: 3
🇩🇪 Германия чат
Alexey
22 декабря 2023 г.
Привет! Подскажите пжл когда подаешь документы на нац визу Германии по воссоединению семьи, паспорт нужно оставлять в посольстве?
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат
Evgeniy
27 января 2023 г.
Всем привет, можете подсказать какие документы нужно переводить на немецкий язык и делать заранее апостиль для рабочей визы. Диплом, свидетельство о рождении. Что еще?
Ответов: 3
🇩🇪 Германия чат
Anastasiya
11 июля 2023 г.
Доброе утро! Скажите, пожалуйста, где в Германии можно заверить подлинность документа? (Документ на русском языке с присяжным переводом на немецкий)
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат
Tony
22 июля 2023 г.
Всем привет, подскажите пожалуйста возможно ли получить немецкие права если перевести внутрение права на немецкий язык через нотариуса и подать заявление в гаи.
Был у кого то опыт или это нереально и надо сдавать снова????
Ответов: 3
🇩🇪 Германия чат
Liana
14 апреля 2023 г.
Добрый день. Может быть у кого- то есть опыт. Скажите, пожалуйста, чтобы ребенок (14 лет, гражданство Россия, внж Германии на 3 года), чтобы вылететь из Германии без сопровождения родителей какие нужны документы? Из России сделали нотариальное соглашение от обоих родителей, а из Германии не знаю, что должно быть, чтобы выпустили из страны. Буду благодарна за совет.
Ответов: 3
🇩🇪 Германия чат
Ruslan
17 января 2024 г.
Всем привет! Подскажите, мб кто имел опыт - нужно отправить посылку (обычная книжка, до 0.5 кг) из Берлина во Францию - какой службой лучше отправить? И какие примерно расценки.
Ответов: 4
🇩🇪 Германия чат