J
Julia
23 мая 2023 г.
Кстати, про эсцет. Я тоже плохо ориентируюсь в "новых" правилах, которые между 1996 и 2004 введены, но кое что усвоила. А вот мой абсолютно нейтивный начальник упорненько во всех моих текстах dass исправляет на daß. Я, правда, потом тайком исправляю обратно
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат
Р
Роза
Нам на курсах ничего про отмену не говорили )
Есть, например, Spaß и есть dass. И их не нужно путать )
 

Похожие вопросы 🇩🇪

Alisa
2 июля 2023 г.
У меня немцы в окружении часто говорят после weil неверный порядок слов, не ставя глагол на последнее место. И я общаясь с ними начала замечать, что говорю также, теперь приходится опять на этот концентрироваться. И конечно это не смертельно, но если нужно сдавать экзамен, это будет ошибкой, так как это umgangssprachlich можно, а вообще нельзя
Ответов: 15
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Julia
24 июля 2023 г.
И кстати, не уверена, что основному сравнительно юному населению нашего чата зайдет, но тут со мной случился случай, когда коллега из очень западной европы начал свою презентацию с цитаты: 'Living has become better, comrades. Living has become happier'. Я подофигела. И потратила минуты две на обратный перевод. Там, правда, сразу автор цитаты был приведен, так что я справилась. А вам слабО?
Ответов: 6
🇩🇪 Германия чат
Андрей
10 февраля 2023 г.
А у меня другая прандблема. Кое-что помню из школы, грамматика там, слова. Кое-что вспоминаю из школы, и это тоже тоже оседает. А вот новое - нифига. Уже месяц не могу запомнить новых 10 сильных глаголов. Каждый раз открываю тетрадку - старые со школы как от зубов, а на новые как баран... 🤦‍♂ Завидую молодым...
Ответов: 2
🇩🇪 Германия чат
Deleted Account
18 августа 2023 г.
Теоретически я понимаю, что коли новый контракт, то и сроки новые и тд, и тп.
Меня просто приводит в ужас талмуд папирусов, которые надо будет собирать и отправлять ...
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат
Konstantin
7 января 2024 г.
Но я помню и заскринил кто голосовал "за" при антиспамботе. Представил эти ники руководству, в том числе.
Ответов: 23
🇩🇪 Германия чат
Ekaterina
21 апреля 2023 г.
По поводу "вечные мигранты": ну как себя позиционировать. Да, в моей речи есть акцент и ошибки, но страдать, что недостаточно похожа на местных я точно не буду:)
Ответов: 7
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Vlad
14 августа 2023 г.
Дипломат: тут ошибка. Я говорю, что у меня тоже глаз зацепился за эту фразу, но я подумал, что переводчик знает лучше, чем гуглотранслейт. Дипломат: неее, за ними всёёё надо проверять. Звоню. Она: ну да, я тут неправильно прочитала. Зато похвасталась, что наша компания у них постоянный клиент для Town Hall и вообще (нем - англ)
Ответов: 3
🇩🇪 Германия чат
Alexandra
29 сентября 2023 г.
Ну вот, переписываясь с вами, я как раз сидела в очереди к ЛОРу- и он мне дал два рецепта - одни капли за счет TK, другие- selbst bezahlen. И я и этому более чем благодарна, потому что, повторюсь - я привыкла к оплате всех лекарств в РФ🤣
Ответов: 4
🇩🇪 Германия чат
Acharuli
19 сентября 2023 г.
Вообще, тут довольно часто используют термины из немецкого бюрократического, типа Aufenthaltstitel, если бы это сопровождалось русскоязычным аналогом, было бы проще вкатываться в эту тему 😅 Хотя я не жалуюсь, надо учиться.
Ответов: 2
🇩🇪 Германия чат
Julia
3 октября 2023 г.
Тут надо, конечно, сгонять за попкорном. Параллельно я слушаю фрау Меркель, которая внезапно говорит о "стигматизации" осси. И читаю про особенно абортосклонных восточноевропейских женщин. Удачно зашло
Ответов: 2
🇩🇪 Германия чат