Доьрый день. Поделитесь , пожалуйста, опытом. Сейчас делаю Anerkennung дипломов. Перевод только стоит 480 евро. в Bundesagentur für Arbeit дали заполнить заявление , что они до 500 евро затраты перенимают. Скажите, пожалуйста, был ли у кого -нибудь уже такой опыт.. вообще могут ли такую большую сумму Bundesagentur für Arbeit оплатить? Или могут завернуть заявление?

Насчет перевода не знаю, это крайне дорого. Поищите дешевле. Оплату zab за признание в 200 евро перенимает джоб центр

Поняла, спасибо большое

Это самый дешевый переводчик🙈 У меня 2 диплома, Zeugnis, сертификат. Все выходит если неофициально, то 400 евро. Официально платить нужно НДС(+ 70-80 евро). Вот и думаю доплачивать или нет НДС, чтобы возврат получить у Bundesagentur für Arbeit. 🤦🏻‍♀️

Уточните, пожалуйста, а сделанные в рф переводы подошли бы в теории?

Нет, я поэтому в Германии снова перевожу. Заставили переделать, перевод в России не приняли. Не тратьте деньги , делайте только апостиль в России.

Спасибо большое за информацию!

Нотариально заверенные в рф переводы подходят

Спасибо! Важно

А у Вас на что не приняли? Вы для поступления в институт их переводите или для подтверждения?

Я отправляла в ZAB для признания нотариально заверенную дома копию диплома и заверенную местным нотариусом копию школьного аттестата (перевода на русский на него не было), все приняли, оценили

Вы не путаете разные процедуры признания дипломов?
Изначально говорилось о anerkennung, а ZAB это zeugnisbewertung. Там правила разные, у zab вообще все по документом очень просто, даже не надо переводить на диплом делать насример

Жесть цены

Переводы в России не подходят для процедуры Anerkennung дипломов, для всего другого ( замужество, суды) подойдут

подтверждение в Германии своих дипломов. в Zab перевод вообще не нужен, а в Münster требуют немецкий перевод. Перевод , который я делала в России , не приняли