И вопросы по получению визы в РФ для супруга - гражданина Германии:
◦ письменное заявление от гражданина Российской Федерации на имя руководителя Посольства/Генерального Консульства РФ в ФРГ с запросом о выдаче частной визы близкому родственнику. Где взять образец?
◦ Оригинал полиса медицинского страхования, действительного на территории Российской Федерации в течение всего срока действия визы. Как оригинал? Каким образом? И если год, то на сколько дней делать?
◦ Как долго делается?
◦ Нужно ли лично моё присутствие?
◦ Если по почте отправить, то это именно Берлин? Обратно тоже почтой высылают?
◦ Нужны ли переводы документов?

Съездите в ближайшее к вам консульство, один день потратите, зато виза ( частная, как члену семьи) в тот же день готова. Знаю об этом понаслышке, сама не проходила, если что. Было впечатление, что это вообще самый лёгкий квест из всех существующих.

Так как мы сделаем всё в тот же день, если есть вопросы? Документы же готовить надо заранее

Не поверите, но есть сайты посольств РФ в разных странах. И там есть списки необходимых документов.

Не поверите, но умничать не обязательно. Я уже со всей информацией давно ознакомилась и остались вопросы. Не знаете, не пишите. Всё просто. Не зачем токсик вливать

Как-то это делают другие.
Полис - это вообще можно онлайн затребовать ( у вашего мужа наверняка есть Reisekrankenversicherung, если нет, то самое время делать - она всегда нужна) По требованию вам пришлют лист А4 которого для консульства достаточно

Я Вам отвечу, недавно делали визу мужу )
1. На сайте консульства России в Германии.
2. У моего мужа есть просто райзе страховка на все страны, мы принесли оригинал, они сняли при нас копию.
3. 14 дней.
4. При подаче - да.
5. Не знаю, мы в Берлине лично приносили.
6. Каких например? Вообще, нет.

Спасибо. Вот теперь нашла на сайте именно Гамбургского МИДа. На сайте Russia-visa Center его не было.

Перевод загран паспорта, где работает и т.д. Не нужно с немецкого на русский переводить?

Нет, не нужно паспорт переводить. Место работы мужа мы вносили в онлайн форме на сайте. Нужно всё заполнить, распечатать, подписать и принести
Мы заполняли на русском, аббревиатуры на немецком.

А Вы что показывали как документ, подтверждающий намерение возврата? Этот документ тоже не переводили?

Для визы в Россию не требуется такой документ.

вот же, с сайте посольства и консульства: документ, подтверждающий намерение возврата – подтверждение наличия постоянного дохода в ФРГ, собственности и т.п. (требование введено с 1 ноября 2010 г. по принципу взаимности с учетом аналогичных требований немецкой стороны);

Ничего такого мы не предоставляли, у нас семейная виза на год. Заполнили анкету на сайте, потом я от себя заявление о выдаче визы мужу. Плюс страховка. Всё на этом.
€35 стоимость.

Паспорта, СОБ и фото должно еще быть

Ну паспорта и фото понятное дело ) Про СОБ забыла, да )