Всем привет! Поделитесь, пожалуйста, кто как учит немецкие слова?

Я столкнулась с такой проблемой, что после нескольких месяцев заучивания слов в приложении, я просто перестала воспринимать их в контексте. Они не запоминаются и не узнаются вне этого приложения.

Может есть какие-то хитрые приложения или учебники, которые понравились именно Вам. Необязательно бесплатные.

Попробуйте расширять контекст. Узнали новое слово - ищите примеры употребления, пробуйте составлять свои фразы. То же самое с грамматикой: узнали новый паттерн, повторяйте по многу раз, заменяя вокабуляр.

Можно еще простые тексты подключать. У меня ребенок 4 лет, я купила ему детскую книгу на немецком и сама читаю. Это восторг, вся лексика простая, предложения короткие, понятно 90% написанного, и есть повод много-много раз повторять лексику. Еще перевожу песни с подстрочником.

Карточки)

Reverso context
А ещё я учу слова через чтение. Беру книгу, перевожу N страниц, выписывая слова в словарик и вот это все. Повторяю слова. Через несколько дней перевожу обратно на немецкий

Приложение Langster интересное для чтения на немецком. Там тексты для разных уровней и можно сразу перевести слово, кот. не знаешь, далее идут упражнения по этому тексту

А у Вас словарик прям письменный или тоже в приложении?

У меня возможно роль играет еще то, что в английском был хоть какой-то край виден: рабочая лексика, для посещения врача. А немецкие слова нужны буквально все, если мы собираемся остаться тут и учить я их не успеваю. Это немного давит)

Я пишу, но у меня просто память так работает, что я так лучше запоминаю. Я и английский учила через самописные переводы 😅 Соглашусь, немного грустно когда понимаешь что еще столько всего не знаешь, но я стараюсь концентрироваться на тех моментах, когда я уже справлялась с какими-то задачами благодаря тому, что уже выучила. Чтобы не бояться всего что предстоит. а пытаться радоваться тому что уже получается. И если чего-то учить не хочется и не лезет, то ну и нафиг это, потом захочется когда-нибудь.

Приложение AnyLang еще для чтения книг посмотрите

Приложение Lingvist

А для изучения грамматики- хорошее приложение German Complete Grammar с обьяснением и упражнениями