C
Chris
28 марта 2023 г.
А если Zeugnis на англ, его тоже на немецкий нужно переводить?
Ответов: 2
🇩🇪 Германия чат
J
Jelena
Да. Государственный язык в Германии немецкий. Поэтому надо переводить.
W
Wilhelm
Не всегда. Мне сами немцы выдали его на английском.
Его же и подаю далее в Германии на английском. Проблем нет

Только если в Auslandebehorde вам его нужно будет по какой-то причине подать, тогда нужен перевод
 

Похожие вопросы 🇩🇪

Deleted Account
23 июля 2023 г.
А с еврейскими корнями на А1 надо сдавать да? Немецкий
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат
AM
1 августа 2023 г.
Если переехать в Германию, надо менять польское ву на немецкое?
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат
Acharuli
11 января 2024 г.
А ведь если едешь из Германии во Францию, Deutschlandticket не работает?
Ответов: 5
🇩🇪 Германия чат
Анна
3 июня 2023 г.
кстати вот у кого-то еще есть такое?
перевожу немецкий->русский влет, но наоборот с трудом(пока что)
Ответов: 27
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Unica
9 января 2023 г.
А чтобы немцы щ произнесли, как должно быть написано?
Ответов: 10
🇩🇪 Германия чат
Rich
17 марта 2023 г.
А на русский можно это как то перевести)?
Ответов: 1
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
tuo
13 января 2023 г.
Не нужно, если у вас написано на анабин что ваша специальность соотвествует немецкой. Если нет, все равно отправлять в zab
У меня так и было
Ответов: 2
🇩🇪 Германия чат
Ivan
6 ноября 2023 г.
Всём привет, подскажите пжл трудовую и диплом нужно переводить обязательно с заверением нотариуса? Или же достаточно просто перевода. Или немцам в джобцентре нужно будет только перевод сделанный в Германии
Ответов: 18
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
🧘🏽‍♀️
9 августа 2023 г.
а как быть, если свидетельство нужно для получения визы в Германию, но перевод необходим именно сделанный в Германии?
Ответов: 18
🇩🇪 Германия чат
Мария
21 декабря 2023 г.
А например вылетать из Германии по аусвайс, а влетать в Турцию по русскому заграннику? Такой вариант не возможен?
Ответов: 4
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…