A
AI
24 марта 2023 г.
Имея на руках проапостилированные документы без переводов можно оформить документы на ГК из Турции?

Один человек написал, что переводы нужно делать в РФ. Звучит недостоверно.
Ответов: 3
🇩🇪 Германия чат
M
Maria
Можно, просто оплатите двойной перевод: русский-турецкий, турецкий-немецкий
A
AI
Maria
Можно, просто оплатите двойной перевод: русский-турецкий, турецкий-немецкий
Потому что должен быть нотариальным, а нотариус понятное дело турецко-язычный?
M
Maria
AI
Потому что должен быть нотариальным, а нотариус понятное дело турецко-язычный?
Да, и к стати есть еще вариант удалённо в России перевод оформить и почтой отправить оригиналы
 

Похожие вопросы 🇩🇪

Vlad
3 августа 2023 г.
Кто-нибудь слышал про апостили на ВНЖ? 🙈
Написано, что можно сделать нотариальную копию документа у немецкого нотариуса, заверить апостилем, а потом в РФ сделать нотариальную копию у российского нотариуса
Ответов: 20
🇩🇪 Германия чат
AI
16 мая 2023 г.
Как подаваться на визу тогда, если на руках заведомо «некорректный» перевод из РФ?
Ответов: 17
🇩🇪 Германия чат
Dmitrii
29 сентября 2023 г.
а кто уже ходил за нац визой подскажите плиз: в инструкции указано паспорт местный принести с печатью о выписке с прописки + апостилированные ОРИГИНАЛЫ загсовских документов. Это так?
Ответов: 6
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Violetta
15 августа 2023 г.
Кто-то делал декларацию денег при перелете из России в Германию?
Мне впервые предстоит это сделать, в интернете сказано, что нужно просто будет подписать бумаги. Встречный вопрос нужны ли какие нибудь документы? И к чему готовиться?
Ответов: 7
🇩🇪 Германия чат
Galina
2 августа 2023 г.
Друзья, доброе! Записались в консульство РФ на 3 🤯 разные процедуры:
- свидетельствовать верности документов (паспорт РФ и загран);
- удостоверение верности перевода с немецкого на русский (ВНЖ);
- удостоверение доверенности.
Подскажите кто из перечисленного что-то делал, может подводные камни какие? К чему быть готовым? Это платно/бесплатно?
Ответов: 6
🇩🇪 Германия чат
Vlad
10 марта 2023 г.
Привет! Кто-то уже получал загранпаспорт в консульстве? С какими документами туда идти? А то полчил термин, а особого списка не прислали
Ответов: 2
🇩🇪 Германия чат
Dasha
25 января 2024 г.
Ребят, есть ли какой-то способ отправки бумажных документов в Россию?
Посоветуйте что-нибудь.
Сколько документы примерно идут по времени?
Ответов: 2
🇩🇪 Германия чат
Shamil
22 мая 2023 г.
Господа, а если уже получил карточку от страховой ТК, но ещё не получил ВНЖ, то единственный способ войти в мобильное приложение ТК это получить бумажное письмо с пин-кодом, верно?
Ответов: 10
🇩🇪 Германия чат
Natalie
29 июня 2023 г.
Кто-нибудь снимался уже с воинского учета в РФ в связи с внж в Германии? Какие документы предоставляли в военкомат, ставили ли апостили на нотариально заверенную копию внж и нотзаверенную копию загранпаспорта? Требовали ли оригинал военного билета в военкомате?
Ответов: 15
🇩🇪 Германия чат
Andrei
1 февраля 2023 г.
Подскажите пожалуйста - написано, что на Anmeldung нужны переводы свидетельства о браке и рождении. Что это должны быть за переводы - обычные, нотариально заверенные или какие-то еще? Их можно сделать в РФ заранее, или только на месте?
Ответов: 7
🇩🇪 Германия чат