V
Vyacheslav
19 марта 2023 г.
русскому ещё легче немецкий учить, потому что в русском тоже падежи, и многие слова и выражения как-будто под кальку скопированы. например, ab|geben - от|давать, sein Beduerfniss verrichten - справлять свою нужду
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат
Р
Роза
Вы сейчас принесли мне невероятную радость 😂🔥
Не могла взять в толк, зачем в немецком эти сложные двойные слова ab/geben, ab/holen 🙈
Думала "да что за хрень", да простит меня Германия 🙈

Осталось понять, зачем в текст и речь вставлять обе части слова 🙈 я забываю про этот хвостик, постоянно, раз за разом 🙈
 

Похожие вопросы 🇩🇪

Acharuli
19 сентября 2023 г.
Вообще, тут довольно часто используют термины из немецкого бюрократического, типа Aufenthaltstitel, если бы это сопровождалось русскоязычным аналогом, было бы проще вкатываться в эту тему 😅 Хотя я не жалуюсь, надо учиться.
Ответов: 2
🇩🇪 Германия чат
Julia
19 марта 2023 г.
Про родину слонов. Отмечу, что немцы примерно каждый третий говорят мне, когда хвалят мой немецкий: "ваау, немецкий же тааааакой сложный язык. Наверно самый сложный". И добавляют "и буквы другие". Буквы. Немчики, рОдные, буквы это такая малость
Ответов: 20
🇩🇪 Германия чат
Alex
28 мая 2023 г.
Меня препод все время ругает, забудь английский говорит. Общего в этих языках мало, кроме некоторых слов. А вот из латыни в немецком много, а тч и этот чертов Аккузатив🤣🤣
Ответов: 11
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
lucky
3 июня 2023 г.
Точнее в русском они тоже есть, но какие-то странные. В немецком просто ставишь артикль das и лепишь большую букву и вот глагол, описывающий процесс становится существительным
Ответов: 2
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Natalia
17 декабря 2023 г.
Группа, лучше поделитесь своими "фишечками" кто как учит или учил язык, неважно немецкий или другой. Так тяжело просто пи...ц😔
Ответов: 16
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Анна
29 января 2023 г.
Я преподаю языки и считаю, что учить в стране - эффективнее в разы. Даже элементарные вещи как надписи на коробках с едой помогают учить названия этой еды.
Но немецкое консульство со мной не согласно, конечно.
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат
lucky
30 сентября 2023 г.
Не надо стесняться своего акцента. Пол Германии говорит с акцентами, а другая половина диалектами.

Странно выглядит когда пытаются, например, Р с закосом немецким произнести. Так называемая rollende R

Вот тогда ничего непонятно.
Ответов: 7
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Angela
7 июля 2023 г.
Ничего не хочу сказать, и звучать unhöflich, но я не очень согласна с Германией в плане языка.
Лучше бы наоборот сделали. Знание языка повысили. Но для знающих В2-С1 поблажки.
А то куча кадров с базовыми знаниями. А то и то ниже. Ведь экзамен и реальная жизнь оооочень сильно отличаются порой.
А если врач ни тот зуб удалит? Или ...сами придумайте пример.
Ответов: 1
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
lucky
8 июля 2023 г.
И вообще не парьтесь по поводу акцента. В Германии столько иностранцев и столько диалектов, что ваше произношение наврядли кого-то волнует. Главное чтобы было понятно о чем речь.

Я наблюдал забавную картину, когда немец сказал австрийцу "говорить по-немецки" )
Ответов: 2
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Павел
12 июля 2023 г.
Есть российское произношение, а есть оригинальное, глупо утверждать, что одно правильно, а другое - нет. Таких примеров великое множество и далеко не только в русском языке. Россия вообще Venemaa по-эстонски, например.
Ответов: 9
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…