Это вы прям что-то загнули. Во-первых, для начала бы перевести рецепт. А так вероятность огромная, что не продадут. Лучше отправиться к врачу. Тот либо выпишет такой же, либо отправит на обследование, чтобы подтвердить диагноз
Не знаю по поводу оффлан аптек, но точно видела в онлайн аптеках услугу по консультации с врачем чтобы получить рецепт Может вам если не подскажут про российский рецепт, вам такое поискать?
Ну что вы, не все так страшно. Врачи в РФ могут выписать (и, в общем-то, выписывают) рецепты международного формата. Их, к сожалению, действительно не во всех аптеках принимают, иногда приходится погулять, но сама по себе возможность купить что-то по российскому рецепту имеется.