I
Ivan
9 марта 2023 г.
Мне просто в VisaMetric сказали, что они принимают оригиналы на английском, однако это вызвало у меня сомнениея, т.к. на сайте посольства написано, что все документы не на немецком должны быть переведены на немецкий
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат
T
tuo
Ну, вы можете попытаться подать так, и вероятно вам из консульства напишут чтобы дослали перевод в случае чего.
Но все кого я знаю подавали документы и письма только на немецком. К тому же перевод в России не нотариальный реально дёшево стоит, и можно хоть за день сделать
 

Похожие вопросы 🇩🇪

Elleonora
16 марта 2023 г.
Прошу прощения я подавала на национальную визу по рабочему контракту, в Москве посольство даже не отправило мои документы в Берлин, отказали не правомерно, подала апеляцию со всеми законами на это, решила спросить здесь кто сталкивался по срокам апеляции, по телефону и почте они ответа не дают ссылаясь на недостаточное кол во сотрудников. Всем легкого получения визы 🙏🏻
Ответов: 4
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Marina
31 августа 2023 г.
подскажите, пожалуйста, вдруг кто сталкивался с таким

у меня вместо блок.счета спонсорское письмо, оно должно быть в оригинале, но застряло где-то по пути 🥲

я была в консульстве 25.08, все документы одобрили, но сказали «без письма смысла нет, вам дадут отказ, дослать нельзя и вообще лучше бы у вас был блокированный счет», отправили ждать оригинал. а оригинал все еще не доходит…))

прав ли сотрудник консульства, что мне дадут отказ, если я подамся без письма? может быть, немецкий орган выдавший письмо может по запросу спонсора выслать весточку в консульство?

я просто в компетентности сотрудника слегка засомневалась, когда он сказал «нужен именно блокированный счет», хотя на сайте консульства написано четко, что письмо тоже можно. я возразила и он такой «ну ладно, но только оригинал если. и город у вас тут неправильно написан» (буква z вместо c).

Консульство у меня в Черногории. Я понимаю, что тут все в основном из России подают, но все равно порядок подачи в общем смысле схож и категорически отличаться не должен, как я понимаю.
Ответов: 2
🇩🇪 Германия чат
Paul
17 мая 2024 г.
даже если бы на самом сайте таможни ЕС было написано "устно таможеннику" я бы скорее стал параноить что мне компьютер взломали и сайт подменили. может гражданские устные договоренности еще наверное в силе, наверное, но в целом это как то смешно
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат
Ivan
9 марта 2023 г.
Как в целом в посольстве относятся к оригиналам документов на английском? Или же все-таки лучше все переводить у нотариуса на немецкий?
Ответов: 3
🇩🇪 Германия чат
tuo
12 марта 2023 г.
Тут все на немецкую почту жалуются, поделюсь хорошим - у нас пришли письма от российской таможни, в названии улицы из 10 букв две написаны неправильно, две поменяли местами.
Не знаю какие ясновидческие способности применили на почте - но они дошли! Шли правда 4 месяца)
(А ещё там обратный адрес на русском был написан, возможно поэтому обратно не отправили - не поняли как оформить)
Ответов: 2
🇩🇪 Германия чат
Vlad
21 августа 2023 г.
Добрый день.
Пришло напоминание от LBV про будущий термин. Стал смотреть список документов и смутил вот этот пункт про перевод иностранных прав "при необходимости". Я перед выездом сделал международные права, но они на английском. Это значит мне нужно делать перевод на немецкий или нет?
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат
Anastasia
12 января 2023 г.
Подскажите по поводу страховки в TK, пожалуйста. Мы еще не в Германии, но работодатель нам ее уже оформил. Они сказали, что прислали какое-то письмо с пин-кодом (видимо, на адрес работодателя). Это важное что-то?

Также попросили фото для карточки, муж хотел отправить онлайн, его же загружать надо, но сказали по почте обычной. Но мы же в турции)) Столкнулись с Германией в плане отправки писем и всего почтой, еще не будучи там 😄 думаю, карточка не так важна, и можно на месте это сделать?
Ответов: 9
🇩🇪 Германия чат
Wilhelm
15 мая 2023 г.
История просто вот в чем.

Сама девушка с визаметрик сказала мне, что можно "попробовать подать на русском ")) поэтому меня и смутила такая рекомендация

И друг подавал на тур визу в Австрию в марте этого года. Был отказ. Так как он справки о доходах и свидетельство о браке не перевёл на англ или немецкий язык.

Вот меня это и смутило все
Ответов: 4
🇩🇪 Германия чат
Александр
14 июня 2023 г.
Спасибо за ответ, я тоже так думал, но это Германия! У меня есть простиль, есть перевод, я с этими документами пошёл в ратхаус, они документы приняли, отправили в Штуттгарт, в фамилиентамт и оттуда мне пришла куча бумаг и анкет. Как- то так.
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат
Anatolik
22 сентября 2023 г.
Всем привет!

Есть довольно простой но важный вопрос.

Я хочу записаться в консульство РФ в Берлине, но уже пару недель там все забито и нет свободных дат. В принципе, я ожидал что будет что то такое, но зная что на шенген записаться еще сложнее, некоторые люди покупают ботов которые хантят свободные термины.
Реально ли найти что то такое для консульства? Или может какие то советы?

Нужно обновить загранспаспорт

Спасибо!

А
Ответов: 4
🇩🇪 Германия чат