I
Ivan
9 марта 2023 г.
Как в целом в посольстве относятся к оригиналам документов на английском? Или же все-таки лучше все переводить у нотариуса на немецкий?
Ответов: 3
🇩🇪 Германия чат
A
Alina
нужно переводить все на немецкий и нотариально заверять
J
Julia
Мотивационное письмо и биографию можно и не у нотариуса, кто угодно переводет, вы подпишете.

Можно встречный вопрос, вы где блокированный счет открывали?
I
Ivan
Julia
Мотивационное письмо и биографию можно и не у нотариуса, кто угодно переводет, вы подпишете. Можно…
Счет не открывал, т.к. в качестве подтверждения финансов использую поручительство от родственник в Германии
 

Похожие вопросы 🇩🇪

𝑉𝑎𝑠𝑖𝑙𝑖𝑠𝑎
27 апреля 2023 г.
Здравствуйте. А при оформлении документов на немецком можно записать своё имя на немецком так как оно должно звучать или они сами пишут как записано в паспорте на английском?
Ответов: 26
🇩🇪 Германия чат
S.
4 марта 2024 г.
Всем привет, для подачи на обычную визу для визита по приглашению нужно переводить все документы на немецкий нотариально?
Ответов: 3
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Ivan
6 ноября 2023 г.
Всём привет, подскажите пжл трудовую и диплом нужно переводить обязательно с заверением нотариуса? Или же достаточно просто перевода. Или немцам в джобцентре нужно будет только перевод сделанный в Германии
Ответов: 18
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Ivan
9 марта 2023 г.
Мне просто в VisaMetric сказали, что они принимают оригиналы на английском, однако это вызвало у меня сомнениея, т.к. на сайте посольства написано, что все документы не на немецком должны быть переведены на немецкий
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат
🧘🏽‍♀️
9 августа 2023 г.
добрый день! подскажите, достаточно ли наличие перевода свидетельства о браке на английский с апостилем, чтобы его признали действительным? или Германия требует именно немецкий перевод (для получения визы и прочего)?
Ответов: 5
🇩🇪 Германия чат
Artyom
21 июля 2023 г.
Ребят, а подскажите такой нюанс. Если преезжаешь в Берлин с нулевым немецким но свободным английским, реально ли вообще решать все организационные и бюрократические вопросы в банках, со страховками, в государственных учреждениях, походы к врачам на английском ? Или все готовы только на немецком общаться и нужно первое время с переводчиками ходить ?
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат
Liana
23 мая 2023 г.
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, может быть у кого- то есть опыт. При подаче на визу Великобритании из Германии нужно все документы переводить на английский? ( свидетельство о браке , выписка из банка с немецкого на английский ?)
Ответов: 5
🇩🇪 Германия чат
Darena
26 июня 2023 г.
Warvara правильное написание по-немецки? И Varvara по-английски? Marfa - правильное написание или еще как-то иначе?

Надо заменить загран в консульстве? И затем карточку внж?
Ответов: 4
🇩🇪 Германия чат
Ekaterina
7 июля 2023 г.
Кто то может подсказать по поводу написания адресата на конверте?

В консульстве РФ мне дали адрес для направления заявления о выписке в мвд, но там какая то длиннющая должность, вопрос, её нужно переводить на английский или можно писать транслитом?
Или вообще должность написать на русском, а на английском только адрес?
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат
Tony
22 июля 2023 г.
Всем привет, подскажите пожалуйста возможно ли получить немецкие права если перевести внутрение права на немецкий язык через нотариуса и подать заявление в гаи.
Был у кого то опыт или это нереально и надо сдавать снова????
Ответов: 3
🇩🇪 Германия чат