I
Ivan
9 марта 2023 г.
Привет, подаюсь на национальную студенческую визу. Подскажите, пожалуйста, если я составил мотивационное письмо и биографию на английском языке, должен ли я оформлять нотариально заверенный перевод на немецкий язык, чтобы податься на визу?
Ответов: 4
🇩🇪 Германия чат
A
Andrei
Документы, которые вы пишете самостоятельно, вы можете просто перевести и подать на немецком. Заверять перевод собственной биографии, имхо, бессмысленно.
I
Ivan
Andrei
Документы, которые вы пишете самостоятельно, вы можете просто перевести и подать на немецком. Завер…
Да, однако я не владею немецким и странно будет подавать биографию на немецком с учетом того, что в ней же указываю владения языками, среди которых нет немецкого
T
tuo
Ivan
Да, однако я не владею немецким и странно будет подавать биографию на немецком с учетом того, что в…
Ну, с рабочими визами все так делают) И с воссоединением.
Биографии, письмо об обязательствам пишут на немецком, хотя говорящих на немецком работающих от общей массы не так уж много
 

Похожие вопросы 🇩🇪

Alyona
21 октября 2023 г.
Добрый день) подскажите, пожалуйста, при подаче на рабочую визу нужно ли переводить диплом на немецкий, если он на английском и украинском?
Ответов: 15
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Julia
21 февраля 2024 г.
Всем добрый день.

Подскажите, пожалуйста, кто в курсе, нужно ли переводить на немецкий документы, подтверждающие родство между заявителем на шенгенскую визу и приглашающим лицом? Визаметрик пишет, что документы, выданные на иностранном языке, должны быть предоставлены с нотариальным переводом. Иностранный в этом контексте - это не русский?
Ответов: 2
🇩🇪 Германия чат
Anna
21 февраля 2023 г.
Всем привет!
Планирую подаваться на студенческую визу в Германию, сейчас пытаюсь разобраться с необходимыми документами.
Подскажите, кто-нибудь сталкивался с апостилированием документов? Нужно ли для Германии предоставлять документы с двойным апостилем (на оригинале и на переводе) или достаточно сделать апостиль на оригинал, а потом перевести и заверить его?
Ответов: 2
🇩🇪 Германия чат
Виолетта
24 апреля 2024 г.
Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, на каком языке нужно отвечать на письмо консулу на немецком или на Английском?

(подаюсь на исследовательскую визу)
Ответов: 5
🇩🇪 Германия чат
Varvara
10 ноября 2023 г.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, могу ли я взять языковые курсы в Германии и под них получить учебную визу?
Ответов: 19
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Joe
5 февраля 2023 г.
Здравствуйте всем) guten что у вас там😅🙈
Планирую поехать в Германию по учебе. Практически ноль в немецком😅
Хочу выучить язык в языковой школе и поступить на Informatik или Cyber Security.
Посоветуйте пожалуйста может какой-то город, где можно пройти курсы языковые и после поступить в университет?🥺
Спасибо заранее! Danke shön🤗

И еще, можно ли получить визу гражданину рф?
Ответов: 53
🇩🇪 Германия чат
Ivan
6 марта 2023 г.
Всем привет, подскажите, пожалуйста. Писали ли в мотивационном письме для студенческой визы о намерениях возвращаться в Россию после окончания обучение? И надо ли в целом об этом писать? Слышал мнение о том, что консула надо заверить, что я точно вернусь после учебы
Ответов: 13
🇩🇪 Германия чат
Wild
26 февраля 2023 г.
Добрый день. В продолжении темы необходимости подтверждения знания немецкого языка на уровне А1. Подскажите, пожалуйста, если основной заявитель подаётся на национальную визу для пребывания с целью обучения в ВУЗе, то подающаяся с ним супруга должна предоставлять подтверждение знания языка? Или это требование действует только при подаче на визу по работе?
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат
💗Themis💗
3 ноября 2023 г.
Здравствуйте, незнаю в какой ветке задать этот вопрос,задам тут.Родители ,чьи детки пошли в школу в Германии скажите пожалуйста,а документы из школы с оценками и прививочную карту требуют в школе переведенную на немецкий язык и заверенную нотариально?Или можно подавать как есть ,иди же просто сделав перевод?Благодарю.
Ответов: 4
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Evgeniy
27 января 2023 г.
Всем привет, можете подсказать какие документы нужно переводить на немецкий язык и делать заранее апостиль для рабочей визы. Диплом, свидетельство о рождении. Что еще?
Ответов: 3
🇩🇪 Германия чат