Здесь в Германии это как оскорбление. Вы мою работу здесь таким образом элементарно высмеиваете. Надежда, при всем уважении к вам, но вам - предупреждение.
Я считаю, что предупреждение на пустом месте и не обосновано. Вы восприняли это в негативном ключе, хотя совершенно такого умысла не было. Достаточно было объяснить, что в Германии это оскорбление. Не все мы «там» и многие не знают тонкостей. И это действительно был комплимент. 😉