А
А
24 февраля 2023 г.
Дорогие участники группы, подскажите, пожалуйста, не хватает знаний, не могу окончание правильно поставить к слову "научный", пишу письмо и не понимаю, какой падеж... (( Я бы поставила в Gen, - wissenschaftlicher Mitarbeiterin, но боюсь ошибиться...

"mit diesem Schreiben möchte ich mich initiativ für die Stelle wissenschaftliche(*R) Mitarbeiterin...".
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат
M
Mycraft
Ein exzellenter Ruf eilt Ihnen als Unternehmen voraus. Ihre herausragende Position und Ihre Arbeit für die Menschen in der Umgebung bewundere ich sehr. Daher möchte ich Ihnen mit diesem Schreiben meine Qualifikationen als wissenschaftliche Mitarbeiterin für eine Stelle Ihrem Betrieb anbieten und Ihnen helfen, Ihr ausgezeichnetes Image aufrechtzuerhalten
 

Похожие вопросы 🇩🇪

Marie
13 ноября 2023 г.
Товарищи, объясните глупой. Арбайтсагентур мне прислала письмо и хочет от меня Beruflicher Werdegang (auf den Tag genau inklusive Schulabschluss…). Скажите, что имеется ввиду? Им нужно что-то вроде леьенслауф или имеется в виду, что я должна эти бумаги принести (загрузить)? И если речь о самих бумагах, выходит, нужен их перевод? (Речь идет только о консультировании, мне не нужно пособие и проч.)
Ответов: 5
🇩🇪 Германия чат
Julia
27 февраля 2023 г.
Граждане, а вот от Renteversicherung мне письмо с анкетками пришло страниц на сорок бюрократического текста. Klärung Ihres Versichrungskonto. Интересуются, где я была с семнадцати лет по настоящее время. Это, извините за наивность, надо читать и заполнять? Про детейи жизнь мою в аусланде?
Или можно проигнорировать ибо сил нет? Что мне за это будет?
Спасибо
Ответов: 3
🇩🇪 Германия чат
A
8 ноября 2023 г.
Sie sich dauerhaft (d. h. nicht nur vorübergehend) im Amtsbezirk des Generalkonsulat aufhalten und dies nachweisen können.


Подскажите пожалуйста текст в скобках, не совсем понял, что он значит ?
Не доверяю гуглу.
Ответов: 3
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Julia
1 августа 2023 г.
А можно я ни к умным, ни к красивым, а потрындеть на вечную тему номер 15. АБХ. АБХ франкфурта открыло портал. Не туда, куда вы подумали. А к себе. Чтоб нам облегчить жизнь. Интересны два момента. За первые три недели они получили 4000 заявлений, то есть примерно по 200 в день или 8 в час, если предположить, что мигрант не спит. Ну и второе. На родном языке портала, извините . In einem offenen Brief monieren 31 Migrationsrechtler, dass das Portal die Kontaktaufnahme mit der Ausländerbehörde mitnichten verbessert habe. Stattdessen habe das Amt einen "Kontaktvermeidungsmechanismus etabliert, der Anwenderinnen und Anwendern die Darlegung ihres Anliegens faktisch unmöglich macht". Как первое сочетается со вторым, я не знаю. НО
Ответов: 4
🇩🇪 Германия чат
Anna
30 сентября 2023 г.
Подскажите насчет подачи налоговой декларации. Я вроде везде читала, что наемным работникам подавать необязательно, но тут мне коллеги на работе говорят - надо, и причем вчера. Ну и вроде выгодно. При этом налогового номера у меня нет, только идентификационный, через элстер не подать(можно конечно подать заявку получить номер, но сроки до 4 недель) . Коллеги опять же говорят, если лично подавать, то первый раз можно без него. Я пошла на сайт finanzamt bayern скачивать бланки, а там написано "Einkommensteuererklärung (unbeschränkte und beschränkte Steuerpflicht)" и дальше кликаешь - переходит к списку документов, последний из которых называется Veranlagungszeitraum 2022 и там много-много отдельных листов в специальной программе (не елстер ), собственно за 22 год. но мы в том году ещё в Германии не жили и доходов не получали. Вопрос: как найти правильный бланк? и за какой год сейчас надо подавать?
Ответов: 9
🇩🇪 Германия чат
Julia
28 февраля 2023 г.
Коллеги. Я ищу опыт тех, кто не умел различать немецкий на слух и победил это. Или тех, кто знает, как это победить. Ищу не себе, не пишите, пожалуйста "вам просто надо". Но вдруг есть волшебные трики. Словарный запас реципиента что то А2, грамматика б1
Спасите-помогите
Ответов: 23
🇩🇪 Германия чат
Anna
26 января 2023 г.
Не про язык. Периодически всплывают вопросы в чате про смену работы при наличии соответствующего ВНЖ (для работы).
Свежие сведения, мне сейчас непосредственно пришлось с этим столкнуться не по своей воле.
Итак, в пятницу, 13-го, меня уволили. Правда, по договору Kündigungsfrist у меня месяц, так что я пока числюсь у своего работодателя. У меня befristeter Aufenthaltstitel (Aufenthalt zum Zweck der Erwerbstätigkeit).
Имею право, как уволенная не по собственному желанию, обратиться в Arbeitsamt и запросить Arbeitslosengeld. Не стала этого делать, с моей профессией работа должна была найтись и нашлась очень быстро, но все же для справки имейте в виду.
Вчера созвонилась с нашим АБХ, ни на что не надеясь, но внезапно дозвонилась с первого раза (!). 😳
В подобной ситуации следует уведомлять именно Ausländerbehörde - мне сказали, что достаточно будет прислать по электронной почте новый Arbeitsvertrag и заполненный новым работодателем формуляр Erklärung zum Beschäftigtenverhältnis. Этого достаточно. После чего АБХ переделывает Zusatzblatt к тителю (у меня там в настоящий момент указано актуальное место работы).
Летом буду подаваться уже на unbefristet и что-то мне подсказывает, что тогда-то до АБХ с первого раза я не дозвонюсь. 😀
Надеюсь, кому-то поможет моя информация.
Ответов: 3
🇩🇪 Германия чат
Elizaveta
19 июля 2023 г.
Всем добрый вечер.
Возможно, кто-то понимает в этом больше меня, поэтому рада буду мнению со стороны/опыту в данном вопросе…
Ситуация- готовим с работодателем мне документы на Блю карт. Перевод моего диплома делал присяжный переводчик в Германии (от работодателя. Я не могла контролировать). Уже после того, как перевод был сделан, и мне отправили оригиналы, я увидела, что перевод моей специальности немного отличается от того, что указан в базе ANABIN ( «экономика» перевели как «Wirtschaft». В Анабин это же переводится как «Wirtschaftswissenschaft»).
Кроме того, название моего института перевели немного не так. Вместо “für” в «Nationale Forschungsuniversität "Hochschule für Wirtschaft"» написали какой-то другой предлог…
Русский и Английские названия идентичны с ANABIN(у меня есть вкладыш диплома и на Английском).
Я вот теперь думаю, могут ли возникнуть проблемы с этим…Как я слышала, для признания, немецкий перевод должен полностью совпадать.
Нужно ли требовать переделать перевод и снова отправить мне оригиналы…?
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат
Deleted Account
2 августа 2023 г.
Добрый день!
Я подаюсь на визу для поиска работы в Германии и не могу понять, что нужно указывать в анкете в разделе Referenz. Т.е. там по логике должна быть какая-то приглашающая сторона, но меня же никто пока не приглашает, я только буду искать) Платежеспособность подтверждаю с помощью Sperrkonto.
Как в итоге правильно заполнить этот раздел?
Сориентируйте, пожалуйста🙏🏻
Ответов: 8
🇩🇪 Германия чат
Anastasiia
7 марта 2023 г.
Доброе утро, у меня вопрос по исключениям по языковым сертификатам для визы по воссоединению с супругом. У меня в визе написано BESCHÄFT. GEM. §19C (1) AUFENTHG IVM §3 BESCHV, он есть в списке исключений, но как подпункт §18а. У меня подтвержденное ZAB высшее, но с профессией оно не совпадает.
Не могу понять, то ли это ошибка форматирования документа, то ли я неправильно понимаю параграфы(
Ответов: 1
🇩🇪 Германия чат