Я сегодня пока шла на S-Bahn, рассуждала про изучение языка.
Судя по моим наблюдениям, для того, чтобы говорить на немецком, мне приходится переключать рычаг в голове )))
Пинками и добрым словом )
С узбекским у меня нет такого мучения, но и узбекский я знаю с рождения, так что, сравнение не корректное.

Внимание вопрос, к знатокам )
Через сколько лет (я уверена, что лет😂) вы смогли легко говорить на немецком? Не мучая мозг ))

Я уныло скажу, что поскольку я прыгаю межу четырьмя языками (ну нынче тремя или даже двумя, если исключить русский), я все равно использую всякие трюки, чтоб выключить один и включить другой. Например, стишки в голове

Я активно говорю на английском последние лет 10 - и мне все равно нужно переключиться, и первые фразы получатся кривенькими😅
Мой коллега ПП, переехавший в возрасте 10 лет, говорит что ему до сих пор нужно пару секунд чтобы перестроится

да, вот и у меня две три секунды, в зависимости от степени усталости.

Английский С2 🙋🏻‍♀️ Легко без напряга стало с уровня В2. А этот пинок в голове ушёл только когда пришлось говорить на языке целый день, постоянно. Просто привыкла и всё. Сейчас в России иногда пытаюсь в магазине начать на английском, привыкла.

По моим наблюдениям, это не зависит от времени, только от среды

Интересно, мне просто и к русскому тоже нужно "возчращаться", хотя я вроде нейтив😅

Мне после Германии в России тоже нужно к русском "пинок"

И мне. И да, я могу не сообразить, какой язык включить совсем