F
Frank
26 января 2023 г.
Со временем всё придет
Я первые пару лет общался на английском, потом не понял сам как перешел с Английского на немецкий при разговоре и с того момента будто тумблер переключили.
Видимо некоторые слова как база накопились и после определенного времени барьер ушел.

У всех конечно индивидуально, предполагаю, что если учить язык, то можно и раньше начать разговор.

Главное - не бояться, собеседник током не ударит😁
К моему позору, учебу языка я еще так и не начал🥲но это особо не мешает в повседневной жизни
Ответов: 2
🇩🇪 Германия чат
А
Аlex
Смотря как придёт...В немецком языке многие существительные не совпадают по роду с русскими. Если их не учить,то в разговоре будут ошибки.
F
Frank
Аlex
Смотря как придёт...В немецком языке многие существительные не совпадают по роду с русскими. Если и…
Безусловно, всё так, я ведь и говорю, что к моему позору😁

В моем случае когда случаются беседы о работе и деталях, не возникает проблем и вопросов, я практически постоянно в обществе носителей языка, это и дало базу, произношение, понимание.
Но какие-то незнакомые темы, терминология - для меня не совсем близки.
Устно могу, читать и писать - другой вопрос, не так хорошо.

Но изучение и продвижение дальше стоит в планах, постепенно приду к этому
 

Похожие вопросы 🇩🇪

Chief
21 июля 2023 г.
Ну и заговорить как. Как бы, вот я например с инглишем жил у хоста в канаде, те кто жили до меня тоже говорили на английском, но когда я заговорил она сказала что была очень удивлена таким тонким пониманием языка ну и конечно не только пониманием но и словарным запасом. Разговорный английский например разговорному английскому рознь, есть функциональный разговорный английский, когда всегда можешь донести какуюто основную идею, а есть флюент как нейтив, когда можешь сказать всё что говорят нейтивы. Но я вот не представляю как этого уровня добиться человеку которому например нужно работать и за детьми следить. Я то сидел с утра до вечера за компьютером, разобрал долго, нудно, по кусочку сериалы, читал книжки где разбирал каждое не понятное слово, не одну, не две , я со счета сбился сколько я их перечитал, не бегло а как человек с окр пока не поймет слово не пойдет дальше, а потом сохранял их и повторял снова и снова, так что все скриншоты в телефоне были забиты фразовыми глаголами и словами. Учебники качал англоязычные и ежедневно делал все упражнения. практиковал общение на стриме. Всё это уйма времени и сил. Так что в принципе можно довольно быстро перейти к разговору уровню, но это реально нужно просто забить на все остальные дела и тупо учить язык
Ответов: 9
🇩🇪 Германия чат
Marina
10 мая 2023 г.
Хочу спросить вашего совета, я в растерянности: есть 2 интеграционных курса. Один начинается скоро, в конце мая (все только на немецком, даже сотрудники только на немецком, русскоязычные на него не ходят). Есть другой, начинается аж в августе, там большинство украинцев, объяснить что-то могут на русском в случае непонимания, на ресепшене женщина говорит на русском, я хоть понимаю, какие бумаги подписываю. Какой лучше выбрать? На первом я могу ничего не понять, зато занятия раньше, а второй начинается позже, в августе. Может у кого-то был подобный опыт
Ответов: 43
🇩🇪 Германия чат
Yulia
29 февраля 2024 г.
Люди добрые, поделитесь своим опытом, как проходила адаптация после переезда? Я читала одну статью, где описывались этапы интеграции. 1 этап: эйфория (от пары месяцев до года); 2 этап: разочарование, когда замечаешь минусы, начинаешь сравнивать все со своей страной и вспоминать только плюсы, депрессия. На этом этапе многие возвращаются; 3 этап: принятие и восстановление, когда потихоньку начинаешь приживаться, когда уже есть языковые навыки; и последний этап: интеграция, когда появляется чувство дома. Говорят, процесс интеграции может занять годы.
Я в Германии чуть больше года, все это время учу язык. Сдала на водительские права, получила сертификат Б1, пару недель назад закончила курсы С1. Сдала экзамен Leben in Deutschland. В общем, языковой марафон пробежала за этот год. Сейчас пришло понимание, что я тут действительно живу и буду жить дальше. Но я не имею ни малейшего представления, как искать работу, какие тут зарплаты, как устроена деловая жизнь, как искать клиентов. И это все еще и на немецком! Этап, когда на кассе стоишь и тебе говорят: Schönes Wochenende und frohes neues Jahr! А ты: mmmmit Karte bitte, уже прошел, слава богу. Я могу кое-как говорить, но дается очень тяжело. В магазине или у врача - это не в классе с учителем говорить на заданную тему. Курсы закончились, наступило время, когда пора жить на немецком языке, не простыми фразочками изъясняться, а полноценно жить, работать. От этой мысли в пот бросает 😅 поделитесь своим опытом, пожалуйста, как вы через все это прошли.
Ответов: 30
🇩🇪 Германия чат
Viktoria
16 июля 2023 г.
К психологу не обезательно.
Просто правильно график себе сделать .Многим трудно учить немецкий.Я читала тут пишут и в школе учили немецкий,я приехала сюда и с нуля учу до сих пор .Т.к считала что выучу его за полгода ,но не тут то было но темнее читаю книги,слушаю радио ,иногда общаюсь с носителями языка ,т.к есть помимо языка другие хлопоты .Но приходиться каждый день хотя бы 2часа учиться самой ,вникать заучивать слова ,просто переписывать слова .т.п
Ответов: 4
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Yuliya
19 апреля 2023 г.
Я уже где то год общаюсь в разных чатах. В общем люди были там, а теперь оказались здесь , без подготовки и часто без языка . Но у них была просто "бомбическая" мотивация сняться с насиженного места. А теперь нужно устраивать быт в чужой стране, едав понимая язык. Вопросы самые разные"Где в Германии купить гречку? Как пристроить ребенка в школу? Как откосить от школы, если мне уже 17 и есть аттестат зрелости. Мне пришло письмо от джобцентра, чего они от меня хотят? Если бы не огромное количество русскоязычных и украинских волонтеров Германия просто не справилась бы. Страхи, сомнения, вопросы без конца.
Ответов: 2
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Katharina
2 января 2024 г.
Вообще я считаю выучить какой либо язык это не проблема. Проблема начать им пользоваться. У меня были экзамены сданы А1,и Б1, и Б2 почти на 100 баллов, толку то от этого? Было мало! Я понимала людей, я понимала телевизор, я читала газеты, но я не могла общаться с людьми. Немецкий исходящий от человека стоящего передо мной вводил меня в ступор.
Начала говорить, только после активной живой практики, устроившись на работу. Через месяцев 8, уже общалась на работе с клиентами по телефону.
Ответов: 1
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Aleksei
11 января 2024 г.
У меня более общий вопрос по следам сегодняшней дискуссии.

Выходит, раньше немцы были более открыты новому. Если учебники не врут, даже был обычай - после обучения путешествовать год по миру, чтобы посмотреть как устроена жизнь в других странах.
А теперь, выходит, если правы Светлана и Mycraft, мышление типового немца стало закостенелым донельзя. Дескать, нашим дедам так было хорошо, значит и нам должно этого хватить.
Хочется верить что это не так, и что если долго и упорно рассказывать про то, как вообще теперь может быть, немцы могут тоже такое у себя захотеть 🙂
Ответов: 5
🇩🇪 Германия чат
Konstantin
2 июля 2023 г.
К слову про язык я вам так скажу - я вот всегда троечник был в грамматике, что по русскому, что по Английскому что по немецкому. Язык учил и с бабушкой с детства и в школе и на курсах и с репетитором.
Но нормально разговаривать я стал только когда 3 месяца на практике в Байерне жил в одной комнате с немцем, работал с ним на карьере и после пил пиво в местной деревенской кнайпе. И всё это каждый день. Нет ничего лучше отрывания и погружения с головой )))
Ответов: 4
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Deleted Account
30 июля 2023 г.
Это так же можно и даже нужно делать здесь, темы обсуждаются абсолютно различные, но немецкий я вижу здесь только по праздникам, почему бы не вести разговоры на немецком языке иногда, делать работу над ошибками, более опытные будут вас поправлять, у вас будет больше практики, тоже самое и в разговорной, иногда можно записывать голосовые на оценку, но никто этого не делает, зато ЧАТ нам подавай, куда пять человек вступят один вечер пошпрехают и хрен забьют. Вам всё дали, вы сами сидите отговорки ищите. Девайсы свои на немецкий перевели? Сомневаюсь
Ответов: 5
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Deleted Account
25 декабря 2023 г.
Самое интересное, что вся дискуссия началась с того, что "поймут ли меня в больнице врачи на английском?"
-Нет, не поймут, у немцев с английским все очень плохо.

Да нет же, нормально всё у немцев с английским. У врачей тем более, в городах.

-Речь о том, что в Германии языком общения является немецкий, и его надо учить.

Хм. В итоге, приходим к выводу, что все же врачи английский знают (не везде конечно).
Уроборос зажевал свой хвост. 🙈😇
Ответов: 5
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…