у меня немного другой вопрос) я заполнила форму на сайте со своим вопросом (на немецком), мне ответили, но я хочу спросить у тех, кто проходил процедуру, правильно я всё понимаю

Уточняйте

Я проходил недавно, но не для работы, а просто для себя.
Какой у вас вопрос?

вот выше я написала....
нужно мне проходить такую процедуру для поиска работы, если я нашла свою специальность и вуз имеет Н+?
и как вообще проходит процедура? деньги нужно сразу платить или потом?

Н+ - это полностью признан, процедуру проходить не надо. Требуется только нотариально заверенный перевод.

перевод диплома?
у меня есть международное приложение к диплому из вуза. это подойдет?

На немецком?)

Не подскажу насчет работы вообще ничего, заполняется анкета, прикладывается диплом, перевод, аттестат, копии паспорта, отправляете весь пакет, его получают, затем отправляют вам счёт на электронку и вы его оплачиваете.

Кажется, с этого момента в течении 90 дней должны всё сделать и прислать вам пдф с решением на почту и оригинал обычной почтой.
Не помню 200 или 300€

Если БК, то сроки меньше по моему🧐

((
на английском

А на каком сайте вы проверяли свой вуз?

на anabin

Спасибо!

H+ это про вуз - про специальность ищите А4 и А5

А5 нашла для своей

В ZAB перевод не нужен. Только нотариальные копии дипломов. +обычная копия паспорта и аттестата. Стоимость 200 евро, обычный порядок 3-4 мес. ГК - 2-3 недели

Не помню почему я принял такое решение, но отправлял и перевод.

Возможно потому что в моем вузе по сайту не было именно такой специальности, не помню точно, дело по августу было и исключительно в познавательных целях🧐

Добрый день. Не подскажете, перевод требуется всего диплома: как самой корочки, так и вкладыша с оценками?

Саму корочку с названием «диплом» не нужно, только диплом и вкладыш

Мой вуз h+ но не было специальности вообще. На сайте ZAB написано: НЕ ОТПРАВЛЯЙТЕ ПЕРЕВОД 😅🤣

Не скажу точно, мы перестраховались и сделали перевод вкладышей тоже. Там дороже на копейки вышло)
Саму корочку с названием «Диплом» не переводили конечно =)

Понятно, что обложку с гербом переводить не надо) Просто ведь квалификация указывается в развороте корочки. Этого не достаточно, нужно вкладыш тоже?

Я вкладыш потерял, с оценками который.

Для визы да, для работодателя да. Для подтверждения диплома перевод не нужен, но приложение нужно.

Ааа… это печально 😢

В моем случае корочка была отдельно, диплом отдельно и вкладыш отдельно

Запрашивайте в архиве вуза

Ага, грусть-тоска..

Это очень плохо, предполагаю, что вам его нужно сперва восстановить, а уже потом браться за процедуру.
Во вкладыше много нужной информации

Запрашивал уже. Второй месяц не могут моё дело найти в архиве..

Да, конечно. Но архив исчез куда-то..

Так а если мне подтверждать не надо? В Анабине бьётся всё и так. Для визы мне тоже не требуется, я буду Шпрахвизум делать под интенсивные курсы. Потом планирую найти Аусбильдунг.

Для аусбильдунг возможно нужно вложение. Да и в дальнейшем они тут на оценки смотрят. До сих пор в новых бевербунгах вношу средний балл.

Восстанавливайте, иначе никак

Для Аусбильдунга достаточно школьного аттестата, как мне сказали. Диплом я чисто для себя хочу подтвердить. Вы правильно говорите-может пригодиться однажды! Не хочется нарушать закон, но придётся вкладыш самому изготовить, если архив мне не поможет..)

Распечатать выписки из анабина

Это само-собой) Речь шла о том, что я вкладыш с оценками потерял и не могу пока восстановить..

У меня оригинал диплома не спрашивали при подаче )) может скан остался?

Да, надо поискать. Не хотелось бы самому этот вкладыш изготавливать..)