Не исключено...немецким занимаюсь потихоньку и если ошибка тут значит в какой то перспективе она исправится..может cv на немецком надо забабахать, кто знает
Указывать всё как есть. И все бумаги на немецком реально повышают шансы. Даже если кандидат не бум-бум. Ибо так другой стороне легче. И некоторые работодатели могут в этом увидеть больше ангажированности чем кандидат где всё на английском. А этого может хватить.