J
Julia
11 января 2023 г.
Коллеги, я спрошу без большой надежды. Не встречали ли вы книжечки попроще/или портала, с примерами современной и мейл коммуникации на немецком. Под современной я имею в виду тот немецкий, в котором все на DU, не взирая на возраст и звания. Мне не хватает набора стандартнейших клише, я их все время ищу в письмах немецких коллег как школьница. Взамен могу рекомендовать англо русский словарь по управлению проектами ну или еще что нибудь такое
Ответов: 2
🇩🇪 Германия чат
А
Андрей
В лингво есть forumdictionary. Наверное, это оно, сам не смотрел.
J
Julia
 

Похожие вопросы 🇩🇪

Marie
2 июля 2023 г.
Товарищи, помогите, у меня дилемма. я с осени хотела искать работу аналитиком в ИТ но с английским и только в своем городе. Мой немецкий оставляет желать, он явно не для работы - я иногда с испугу не понимаю, что у меня в шаурмячной спрашивают, хотя могу на немецком говорить сама у врача, например. ну вот мои варианты такие - искать работу на английском и продолжать вяло учить немецкий, или пойти на курсы именно в группе оффлайн, чтобы перестать пугаться и натянуть свой немецкий на глобус. Реалистично, я думаю, попасть на В1.1. или В1.2. Даст ли это мне какой-то профит в плане поиска работы, или от такого немецкого тут ни холодно - ни жарко никому?
Ответов: 19
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Iren
3 января 2024 г.
Ребят, всем привет. Мне нужен переводчик, который хорошо владеет английским и немецким языком! Ищу в биржах фриланса, но почему-то никто не откликнулся. Не пойму либо в Германии до сих пор рождественские праздник, либо стихийное бедствие повлияло на отклики. Приходиться писать сюда для поиска фрилансеров. Помогите, если сможете. Короче, в чем суть задачи, нужно проверить перевод с английского на немецкий, адаптировать его под нативный немецкий язык. Конечно, за это оплатим. Помогите пожалуйста🙏
Ответов: 3
🇩🇪 Германия чат
Julia
10 мая 2023 г.
У меня про Германию. Но в режиме потрындеть. ПОпалось на ФБ что-то вроде "Не раздражайте АБХ напоминалками. Каждый ваш напоминательный имейл опускает ваш оригинальный запрос в конец очереди". Речь про Берлин, но то же самое говорил мне мой мюнхенский иммиграционный консультант. Мне интересно спросить у опытных, откуда взялась теория, что напоминательные письма травмируют АБХ и отодвигают в конец очереди. И имеет ли теория реальные основания.
Ответов: 12
🇩🇪 Германия чат
Светлана
16 июля 2023 г.
Всем доброго дня! Пожалуйста, подскажите: планируем расписываться в Германии и от меня помимо всех справок из ЗАГСа нужна вроде клятва, что я не состою ни в каком из браков и т.д. Пишется в России у нотариуса, апостилируется и переводится. Где можно найти текст этой клятвы? Уверена, здесь кто-нибудь из девушек сталкивался с такой. И возможен ли другой вариант: в Германии пойти к нотариусу, там написать на немецком и всё. Тогда ни апостиль, ни перевод не нужен, думаю. Просто через 2 дня лечу туда.
Ответов: 12
🇩🇪 Германия чат
Julia
4 июля 2023 г.
У меня вопрос из разряда "Вы жалуетесь или хвастаетесь".
Не найдется ли мне собеседников пообсуждать, как улучшать язык на высоких уровнях?
У меня на момент приезда был довольно приличный немецкий, но я им недовольна. Первые полгода в Германии я в этом направлении ничего не делала - была придавлена другими заботами. А потом не придумала ничего, кроме как записаться на самый высокий экзамен в Гете и начать готовиться. Оплата экзамена обязывает, определяет срок и объемы. Это удобненько мотивирует.
Ну вот, я его сдала. Это часть "хвастаетесь". Принимаются поздравления, все очень круто.
Но sprechen на не очень высокий балл и это отражает реальность. Я говорю как квалифицированный таджикский рабочий на российской стройке. Мне этого мало.
Да, полировать английский мне никогда не хотелось, на нем полмира говорит как таджикские рабочие. А немецкий, раз уж я тут, хотелось бы
Буду рада любым советам
Ответов: 41
🇩🇪 Германия чат
Nikita
3 марта 2023 г.
Добрый день, прошу помощи с информацией по воссоединению, так как не смог найти похожий случай с хорошим исходом самостоятельно.

Ситуация такая: я гражданин РФ, приехал месяц назад по национальной визе учиться, на внж еще не подавался. Обучение заканчивается формально 31 августа 2023, по факту вероятно в июне.

Через 2 месяца планируется свадьба, девушка тоже гражданка РФ.

Только после въезда я прочитал информацию, что если брак заключен после въезда в Германию, то супруг должен прожить здесь 2 года перед тем, как воспользоваться воссоединением. При этом такое требование применяется только к некоторым видам внж, в которых я пока не могу разобраться, так как пользовался статьями на русском, покрывающим тему очень поверхностно.

Насколько я понял, после обучения я получу внж что-то вроде "ищущего работу", а после её нахождения - рабочее.

Что я хочу понять - существует ли для меня возможность перевезти жену раньше, чем пройдут 2 года, или это была непоправимая ошибка.

На форумах и в чате при спорных вопросах люди начинают обмениваться вырезками из "параграфов" на немецком. Какими источниками законов принято пользоваься в таких случаях, и существует ли качественный перевод на английский для них?

Также я видел сообщения о том, что есть чаты на эту тему, но не смог найти ссылку. Буду благодарен за приглашение, как и за любой совет и опыт.

upd: в чат пригласили, спасибо
Ответов: 2
🇩🇪 Германия чат
Gk
30 марта 2023 г.
Добрый день всем!

Я планирую поступать на магистратуру в Германии и в настоящее время ищу любую информацию о рекомендуемых языковых курсах (в настоящее время мой уровень немецкого языка - A1).
Многие рекомендовали мне "Goethe-Institut", но их "интенсивный курс" длится всего 15 дней, что означает, что мне придется записываться и платить за обучение каждые 15 дней, пока мой уровень языка не станет достаточно хорошим для поступления в магистратуру.
Может кто дать рекомендацию , где поступать на языковые курсы?

И еще такой вопрос – У меня есть Израильский пасспорт , правдо ли это что я могу получять студенческую визу уже в Германии , а не зраниее до полета туда?

Большое спасибо всем! 😀
Ответов: 2
🇩🇪 Германия чат
Ramil
16 декабря 2023 г.
Вау, круто, сейчас расскажу!

Мне 21 год.

Есть опыт работы 2,5 года в российской it-компании на должности project-manager. Свой скилл оцениваю на junior+ или middle.

Также получаю образование 3 год на заочке в московском колледже. Остался 1 год.

Из имущества ничего нет. Я полностью голый.

На данный момент работаю.

Также я ЛГБТК+ и HIV+

Почему Германия?

Точного ответа у меня нет, просто что нагуглил за последние 2 месяца, кажется, что Германия возможный вариант, но я также полностью в этом не уверен.

Расширяю кругозор и ищу снова же комьюнити, с которым можно посоветоваться и т.д.🙂
Ответов: 24
🇩🇪 Германия чат
Sarkhan
26 августа 2023 г.
Привет всем) спасибо создателям группы и ее участникам, читаю написанное тут по мере возможности, а сейчас вот пишу свой первый пост. Хотел бы спросить совета. Я задумался над тем, чтобы переехать в Германию. Имею высшее образование, окончил аспирантуру истфака, а также бакалавриат ГМУ в РАНХиГС. Официальный опыт работы у меня минимальный. Знание языка у меня сейчас где-то A2, но знал на высоком уровне, т.к. изучал и в школе, и в университете, но со временем язык забыл. Хочу работать по специальности, связанной с моим историческим образованием, насколько сложно будет в Германии найти работу и что для этого нужно?
Ответов: 7
Германия | Интеграция | Иммиграция | Поздние пере…
Alexander
5 июня 2024 г.
Знание, это поощрение отсутствия амбиций – никакой не плюс, вот простите. Я бы с другой стороны смотрел – мне и моим друзьям несмотря на весь наш опыт и образование часто отказывают в работе, потому что мы не граждане ЕС/Швейцарии. Плюс, выросшие здесь дети будут скорее всего свободно говорить на английском и немецком и иметь гражданство ЕС, что даёт им автоматический доступ к рынкам труда Германии, Австрии и (вишенка на торте) Швейцарии с её непомерными заработными платами, как белым людям.
Ответов: 3
🇩🇪 Германия чат