«Необходимая коммуникация состоялась» - это ключевое. Для этого да, нужен набор лексики, причем даже не слишком большой. Но мне вот хочется и сверх необходимой коммуникации. Мы вчера стол забирали, купленный через ебэй, полчаса муж его раскручивал, разбирал для транспортировки. И полчаса я разговаривала по-немецки с парой пенсионеров, мы шутили, делали какие-то замечания, обсуждали квартиру, прежних жильцов, вид из окна и район. А так-то для необходимой коммуникации хватило бы „bitte/danke“.
alexanderrr
7 марта 2023 г.
alexanderrr
7 марта 2023 г.
Я тут обнаружил, что немцы понятия не имеют о сложностях визовых процессов. Коллега в Японию подавалась, так руководитель-немец мне 5 минут эмоционально на кухне рассказывал, как он отправляет секретаря со своим паспортом и всё без проблем, а её заставили обязательно лично явиться, с максимально полным комплектом документов и т.п. И в Беларуси и России (до санкций) многие компании сами подавали заявки на бизнес-визы, а тут мне сразу сказали, что HR этим вообще не занимаются, и к кому обратиться в компании они хз, максимум готовы инвойсы оплатить и подписать бумажку, что я действительно тут работаю и действительно поездка по целям бизнеса, а не простой туризм. Ну и руководитель потом долго рассуждал, как же немцам повезло не знать всех этих проблем)))
Nastasiya
7 марта 2023 г.