Всем добрый день 🤗 может, кто-нибудь знает немецкие фильмы или сериалы с субтитрами один в один с тем, что говорят? Я замучалась искать уже( говорят vielleicht, в субтитрах написано wahrscheinlich. Другие грамматические конструкции, синонимы, половина слов вообще не написана 😩 и как назло отсутствуют слова, которые я не понимаю. Я нашла на Амазон прайме пару серий Tatort, где слово в слово субтитры. Купила двд диски, а на дисках половина серий вообще без субтитров (хотя было указано, что субтитры есть ☹️), вторая половина с неполными. Может, кто-нибудь знает, что вот конкретно этот фильм или сериал с хорошими субтитрами? Я английский когда учила, только так и выучила, по субтитрам. Они всегда были один в один, а тут прям удивительно.
.Сергей⬛️
3 марта 2024 г.