Всем привет!

У меня возникла проблема, префектуре не понравились мои финансы. Я предоставляла российский счет, спонсора папу, чуток денег на революте, но меня запросили предоставить ещё раз финансы…
Кто сталкивался с этой проблемой? Как решили?

В связи с чем у вас просят показать финансы?

Подаю на титр, мне нужно иметь 6000€, но у меня все на рос счетах. У многих студентов одобряли эти ресурсы, а мне вот попросили предоставить другие документы…
Для визы в прошлом году рос счета тоже подошли

а был перевод присяжным переводчиком с указанием курсов?

Степан, спасибо за вопрос. Тинькоф предоставил на английском выписку.

английский - не французский.. у меня просили именно перевод

У присяжного переводчика выписку переведите. Перевод от Тинькоф пустой звук для префектуры

Блин, я не знала. Просто для посольства было все ок.

Спасибо большое. Лучше переводчика во Франции или можно российского? С заверением нотуариуса?

во франции всем гос органам, как я понял, надо на французском и с переводом… как и в РФ все на русском

Это было в России. Сейчас вы во Франции

Французский присяжный переводчик

Какая формулировка ? Скорее не в переводе дело

Никакой не было, к сожалению толком. Вот, что пишут:
Les documents mentionnés ci-dessous sont incomplets :
ressource suffisante :
Attestation_des_economies_moi.pdf
VOIR LE DOCUMENT
Observations :
Pour prétendre à un titre de séjour étudiant, il est nécessaire de justifier de la somme de 6000€ pour l’année 2024-2025 ou 615€/mois (450€ si hébergé à titre gratuit) • Si vous êtes boursier du gouvernement français ou bénéficiaire de programmes européens : attestation de bourse mentionnant le montant dû pour l’année 2024-2025. • Si vous êtes boursier dans votre pays d'origine : attestation de bourse de l'organisme payeur du pays d'origine précisant le montant et la durée de la bourse. • Si vous travaillez : vos 3 dernières fiches de paie + votre contrat de travail. • Si vous êtes pris en charge par un tiers : ◦ justificatif d’identité du tiers, ◦ attestation sur l'honneur de prise en charge remplie par votre garant financier ou attestation bancaire délivrée par la banque de votre garant, mentionnant la programmation de virement mensuel et permanent vers votre compte d’un montant de 615 € minimum couvrant l’année 2024-2025, • Si vous disposez de ressources suffisantes : attestation bancaire de solde créditeur suffisant de 6 000 euros, à votre nom.

Вот и предоставьте 6 к на Фр счете

Я не могу физически, я не нахожусь сейчас во Франции.
И могу не успеть все доки предоставить. Мне дали 30 дней на предоставление.

На револют перевод какая проблема ?)

Только если с чужого счета