S
Stas
10 июля 2024 г.
Если я правильно помню что зрения других участников группы, то антс говорит о том, что им нужна либа мокрая печать, либо заверение электронной печати в посольстве. Поэтому предположу, перевод оригинала с мокрой печатью должно быть достаточно
Ответов: 1
🇨🇵 Франция чат
C
Cat_simba
Оки, попробую тогда с оригиналом, надеюсь, что сработает, спасибо!
 

Похожие вопросы 🇫🇷

Алекс
10 июля 2024 г.
если я на старую справку проставлю синюю печать с подписью в гибдд, эту справку прийдется повторно переводить у присяжного переводчика? ведь по сути в справке ничего не изменилось кроме наличия печати.
Ответов: 4
🇨🇵 Франция чат
El🌸
31 августа 2023 г.
Всем привет. Подскажите пожалуйста знающие, так ли это :

При заверение переводов российских документов правильнее в первую очередь сделать с оригиналов документов нотариально заверенные копии, перевести их и нотариально заверить. Мы (бюро переводов в России) можем заверить переводы к обычным ксерокопиям, но не все организации примут документы в таком виде.
Ответов: 47
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Oles*$$€€££
27 августа 2023 г.
Не очень понимаю из за чего драма в итоге 😂. Я понимаю что всем надо бумажки, но думаю, что много бумажек, тоже отвлекает людей на местах.
И если одним приглашением сказано, что беру спонсорство, то может и не надо лишнего.
И да я сказала уже что позвоню уточню в консульство.
Ответов: 1
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Elena
15 марта 2023 г.
Добрый день! Я собираюсь через почту уведомить о ВНЖ, но не очень понимаю один момент. Кто будет проверять, сколько прошло времени после первого въезда с этим ВНЖ, тоже сотрудник почты? Т. к. выдан он уже больше, чем 60 дней. Или надо дополнительно копии штампов вложить? Но такого вроде нет в списке документов 🤔
Ответов: 19
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Lidiia
14 апреля 2023 г.
Скажите, пожалуйста, я верно понимаю, что если у меня ВНЖ, то приглашение для мамы мне заверять в мэрии не нужно, нужно просто его написать от руки и передать ей, чтобы она приложила к документам при подаче на визу?

Также буду очень признательна, если кто-то может подсказать сайт, где напечатан образец приглашения (я французским не владею, поэтому написанные от руки примеры мне не очень помогают:) )
Ответов: 4
🇨🇵 Франция чат
Eliza
11 января 2023 г.
Подскажите, пожалуйста, нужно ли нотариально заверять свидетельство о рождении с апостилем для подачи на внж? Или достаточно печати Бюро переводов?
Ответов: 3
🇨🇵 Франция чат
Kristina
28 мая 2023 г.
Я не знаю, к сожалению, какой реестр. Легализация брака - это апостиль и перевод. У Вас получается в итоге на руках свидетельство, равное по силе российскому. Если им нужно что-то вносить, да, наверное, делают по ходу. Оно никогда не требовало ни у кого других телодвижений
Ответов: 3
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Julia
2 ноября 2023 г.
когда подаешь на ресе (это же титр по поиску работы/открытию предприниматльства, если я верно помню), в моей префектуре принимали документы только по почте письмом, не электронная была подача. и, соответственно, электронного отслеживания статуса тоже не было(
Ответов: 6
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Kseniia
25 января 2024 г.
Я получила справку, спасибо! А вы думаете, заверять не обязательно, простого перевода из агентства переводов достаточно?
Ответов: 24
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ
Kirill
26 июня 2023 г.
Добрый день. При подаче на студенческую визу D в визовом центре нужно показывать оригиналы всех документов (нотариально заверенные переводы дипломов), которые прикладывали к заявке в Campus France? Или достаточно копий? Если отдать копии-перевод (с ленточкой), их вернут вместе с паспортом потом?
Ответов: 3
🇫🇷🇷🇺ФРАНЦИЯ-РОССИЯ